Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.8% (937 of 939)

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-09 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <janmassi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -91,10 +91,9 @@ msgid "At least six characters long."
 msgstr "Mindste længde er seks tegn."
 
 #: accounts/forms.py:317
-#, fuzzy
 #| msgid "Password (again)"
 msgid "New password (again)"
-msgstr "Adgangskode (igen)"
+msgstr "Ny adgangskode (igen)"
 
 #: accounts/forms.py:319
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
@@ -106,20 +105,18 @@ msgid "Password needs to have at least six characters."
 msgstr "Adgangskoden skal indeholde mindst seks tegn."
 
 #: accounts/forms.py:348
-#, fuzzy
 #| msgid "You must type the same password each time"
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr "Du skal indtaste den samme adgangskode hver gang"
+msgstr "Du skal indtaste den samme adgangskode hver gang."
 
 #: accounts/forms.py:360
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Current password"
-msgstr "Ny adgangskode"
+msgstr "Nuværende adgangskode"
 
 #: accounts/forms.py:370
 msgid "User with this email address was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Bruger med denne e-mail adresse blev ikke fundet."
 
 #: accounts/models.py:330
 msgid "Interface Language"
@@ -195,17 +192,15 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Tak fordi du bruger Weblate!"
 
 #: accounts/views.py:325 weblate/html/accounts/email.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgid "Register email"
-msgstr "Registrering"
+msgstr "Registrer e-mail"
 
 #: accounts/views.py:350
 msgid "You have entered invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "Du har indtastet ugyldig adgangskode."
 
 #: accounts/views.py:372
-#, fuzzy
 #| msgid "Your password was changed."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er ændret."
@@ -1657,6 +1652,8 @@ msgid ""
 "You have activated your account, now you should set the password to be able "
 "to login next time."
 msgstr ""
+"Du har aktiveret din konto, nu skal du angive adgangskoden for at kunne "
+"logge ind næste gang."
 
 #: trans/views/basic.py:81
 msgid "Please set your full name in your profile."
@@ -3937,10 +3934,9 @@ msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
 msgstr "Dit navn og din e-mail vil fremgå som forfatter i Git-indsendelser."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:49
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Set password"
-msgstr "Ny adgangskode"
+msgstr "Angiv adgangskode"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:51
 #, fuzzy
@@ -3987,16 +3983,14 @@ msgid "Avatars are provided using libravatar."
 msgstr "Avatarer er til rådighed ved hjælp af libravator."
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Registered users"
 msgid "Register using email"
-msgstr "Tilmeldte brugere"
+msgstr "Registrer ved hjælp af e-mail"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Third party log in"
 msgid "Third party registration"
-msgstr "Tredjeparts log ind"
+msgstr "Tredjeparts registrering"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:46
 #, python-format