Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -388,9 +388,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: html/dictionary.html:66
-#, fuzzy
 msgid "No words found!"
-msgstr "No se encontraron otras cadenas."
+msgstr "¡No se encontraron palabras!"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
@@ -1853,13 +1852,12 @@ msgid "Starting date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
 #: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Starting letter"
-msgstr "Fecha de inicio"
+msgstr "Letra inicial"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquiera"
 
 #: trans/models.py:53
 #, python-format

weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
+
+#: urls.py:86 urls.py:92
+msgid "User registration"
+msgstr "Käyttäjän rekisteröinti"
+
+#: urls.py:97
+msgid "Account activation"
+msgstr "Tunnuksen aktivointi"
+
+#: urls.py:103 html/base.html:47 html/registration/login.html:30
+msgid "Login"
+msgstr "Sisäänkirjautuminen"
+
+#: urls.py:110
+#, fuzzy
+msgid "Logged out"
+msgstr "Uloskirjautuneena"
+
+#: urls.py:115
+msgid "Change password"
+msgstr "Vaihda salasanaa"
+
+#: urls.py:119
+msgid "Password changed"
+msgstr "Salasana vaihdettu"
+
+#: urls.py:123 urls.py:127 urls.py:131 urls.py:135
+msgid "Password reset"
+msgstr "Salasanan palautus"
+
+#: accounts/forms.py:32 accounts/forms.py:47
+msgid "First name"
+msgstr "Etunimi"
+
+#: accounts/forms.py:33 accounts/forms.py:48
+msgid "Last name"
+msgstr "Sukunimi"
+
+#: accounts/forms.py:34 accounts/forms.py:56 accounts/i18n.py:16
+msgid "E-mail"
+msgstr "Sähköposti"
+
+#: accounts/forms.py:37
+msgid "Subject"
+msgstr "Aihe"
+
+#: accounts/forms.py:38
+msgid "Your name"
+msgstr "Nimesi"
+
+#: accounts/forms.py:39
+msgid "Your email"
+msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
+
+#: accounts/forms.py:41
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: accounts/forms.py:54 accounts/i18n.py:17
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+#: accounts/forms.py:55
+msgid "At least five characters long."
+msgstr "Vähintään viisi merkkiä pitkä."
+
+#: accounts/forms.py:57
+msgid "Activation email will be sent here."
+msgstr "Aktivointisähköposti lähetetään tähän osoitteeseen."
+
+#: accounts/forms.py:58 accounts/i18n.py:18 html/profile.html:23
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: accounts/forms.py:59
+msgid "At least six characters long."
+msgstr "Vähintään kuusi merkkiä pitkä."
+
+#: accounts/forms.py:60
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Salasana (uudelleen)"
+
+#: accounts/forms.py:61
+msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr "Toista salasana, jotta voimme varmistaa, että se on kirjoitettu oikein."
+
+#: accounts/forms.py:72
+msgid "Password needs to have at least six characters."
+msgstr "Salasanassa täytyy olla vähintään kuusi merkkiä."
+
+#: accounts/forms.py:77
+msgid "Username needs to have at least five characters."
+msgstr "Käyttäjänimessä on oltava vähintään viisi merkkiä. "
+
+#: accounts/i18n.py:9
+msgid "This username is already taken. Please choose another."
+msgstr ""
+"Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi."
+
+#: accounts/i18n.py:10
+msgid "You must type the same password each time"
+msgstr "Salasanan täytyy olla sama molemmilla kerroilla"
+
+#: accounts/i18n.py:11
+msgid ""
+"This email address is already in use. Please supply a different email "
+"address."
+msgstr ""
+"Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja anna eri sähköpostiosoite."
+
+#: accounts/i18n.py:12
+msgid "Old password"
+msgstr "Vanha salasana"
+
+#: accounts/i18n.py:13
+msgid "New password"
+msgstr "Uusi salasana"
+
+#: accounts/i18n.py:14
+msgid "New password confirmation"
+msgstr "Uuden salasanan varmistus"
+
+#: accounts/i18n.py:15
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Kaksi salasana kenttää eivät täsmää."
+
+#: accounts/i18n.py:19
+msgid ""
+"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+"Paina \"Control\" tai \"Command\" näppäintä Macilla, valitaksesi useamman, kuin "
+"yhden."
+
+#: accounts/i18n.py:22
+msgid "Translate using Apertium"
+msgstr "Käännä käyttämällä Apertiumia"
+
+#: accounts/i18n.py:23
+msgid "Translate using Microsoft Translator"
+msgstr "Käännä käyttämällä Microsoft Kääntäjää"
+
+#: accounts/i18n.py:24
+msgid "Translate using MyMemory"
+msgstr "Käännä käyttämällä MyMemoryä."
+
+#: accounts/i18n.py:25
+msgid "Sort this column"
+msgstr "Järjestä tämä kolumni"
+
+#: accounts/i18n.py:26
+msgid "AJAX request to load this content has failed!"
+msgstr "AJAX pyyntö tämän sisällön lataamiseksi on epäonnistunut!"
+
+#: accounts/i18n.py:27
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ladataan..."
+
+#: accounts/i18n.py:28
+msgid "Failed translation"
+msgstr "Epäonnistunut käännös"
+
+#: accounts/i18n.py:29
+msgid "The request for machine translation has failed."
+msgstr "Pyyntö koneellisen käännöksen tekemiseen on epäonnistunut."
+
+#: accounts/i18n.py:30
+msgid "Error details:"
+msgstr "Virheen lisätiedot:"
+
+#: accounts/models.py:17
+msgid "Interface Language"
+msgstr "Käyttöliittymän kieli"
+
+#: accounts/models.py:23 trans/views.py:141
+msgid "Languages"
+msgstr "Kielet"
+
+#: accounts/models.py:28
+msgid "Secondary languages"
+msgstr "Toissijaiset kielet"
+
+#: accounts/models.py:48
+msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
+msgstr "Profiilisi on yhdistetty, saatat tahtoa säätää asetuksiasi."
+
+#: accounts/views.py:34
+msgid "User profile"
+msgstr "Käyttäjäprofiili"
+
+#: accounts/views.py:50
+msgid "Message has been sent to administrator."
+msgstr "Viesti ylläpitäjälle on lähetetty."
+
+#: accounts/views.py:63
+msgid "Contact"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#: html/404.html:7
+msgid "The page you are looking for was not found."
+msgstr "Sivua, jota etsit, ei löydy."
+
+#: html/404.html:11
+msgid ""
+"However there are following translation projects available on this server:"
+msgstr ""
+"Kuitenkin seuraavat käännösprojektit ovat saatavilla tällä palvelimella:"
+
+#: html/500.html:5
+msgid "Server Error"
+msgstr "Palvelinvirhe"
+
+#: html/500.html:8
+msgid ""
+"The server had serious problems while serving your request. We've just sent "
+"our trained monkeys to fix the issue."
+msgstr ""
+"Palvelimella oli vakavia ongelmia toteuttaessaan pyyntöäsi. Olemme juuri "
+"lähettäneet koulutetut\n"
+"apinamme korjaamaan ongelman."
+
+#: html/about.html:7
+msgid ""
+"Weblate is web based translation tool with tight Git integration. It "
+"features simple and clean user interface, propagation of translations across "
+"subprojects, consistency checks or automatic linking to source files."
+msgstr ""
+"Weblate on verkkopohjainen kääntämistyökalu, jolla on tiukka Git "
+"integraatio. Se tarjoaa yksinkertaisen ja\n"
+" siistin käyttöliittymän, käännösten etenemisen aliprojektien yli, "
+"johdonmukaisuus tarkistukset tai\n"
+" automaattisen linkittämisen lähdetiedostoihin."
+
+#: html/about.html:9
+msgid "This site is built using following projects:"
+msgstr "Tämä sivu on rakennettu käyttämällä seuraavia projekteja:"
+
+#: html/base.html:43
+#, python-format
+msgid "Logged in as %(name)s"
+msgstr "Kirjauduttu sisään nimellä %(name)s"
+
+#: html/base.html:44
+msgid "Logout"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#: html/base.html:46 html/registration/registration_form.html:25
+msgid "Register"
+msgstr "Rekisteröidy"
+
+#: html/base.html:52 html/admin/report.html:8
+msgid "Home"
+msgstr "Koti"
+
+#: html/base.html:74
+#, python-format
+msgid "Powered by <a href=\"http://weblate.org\">Weblate %(version)s</a>"
+msgstr "Tarjoaa <a href=\"http://weblate.org\">Weblate %(version)s</a>"
+
+#: html/base.html:75 trans/views.py:1005
+msgid "About Weblate"
+msgstr "Tietoa Weblatesta"
+
+#: html/base.html:76
+msgid "Contact us"
+msgstr "Ota meihin yhteyttä"
+
+#: html/base.html:77
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentaatio"
+
+#: html/check.html:7 html/check_project.html:7 html/check_subproject.html:7
+#: html/checks.html:7
+msgid "checks"
+msgstr "tarkistukset"
+
+#: html/check.html:18 html/check_project.html:19 html/check_subproject.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"More information about this check is available in the <a href=\"%(link)s"
+"\">documentation</a>."
+msgstr ""
+"Lisätietoja tästä tarkistusta on saataville <a href=\"%"
+"(link)s\">dokumentaatiossa</a>."
+
+#: html/check.html:26 html/check_project.html:26 html/index.html:27
+#: html/translate.html:161 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
+msgid "Project"
+msgstr "Projekti"
+
+#: html/check.html:27 html/check_project.html:27 html/check_subproject.html:28
+#: html/checks.html:16
+msgid "Failures"
+msgstr "Epäonnistumiset"
+
+#: html/check.html:40 html/check_project.html:40 html/check_subproject.html:41
+msgid "There are no matching failed checks!"
+msgstr "Täsmääviä epäonnistuneita tarkistuksia ei ole!"
+
+#: html/check_subproject.html:27 html/dictionary.html:33
+#: html/last-changes.html:9 html/translate.html:64 html/translate.html.py:166
+#: html/js/dictionary.html:6 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
+#: trans/forms.py:180
+msgid "Translation"
+msgstr "Käännös"
+
+#: html/checks.html:15
+msgid "Check"
+msgstr "Tarkistus"
+
+#: html/contact.html:7
+msgid ""
+"Please contact us in English, otherwise we might be unable to understand "
+"your request."
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä englanniksi, muutoin emme ehkä ymmärrä "
+"pyyntöäsi."
+
+#: html/contact.html:13
+msgid "Send"
+msgstr "Lähetä"
+
+#: html/dictionaries.html:8 html/dictionary.html:7 html/edit_dictionary.html:7
+msgid "dictionaries"
+msgstr "sanakirjat"
+
+#: html/dictionaries.html:15 html/languages.html:14
+#: html/list-translations.html:6
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
+#: html/dictionaries.html:16
+msgid "Words"
+msgstr "Sanat"
+
+#: html/dictionary.html:15
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Sanakirja"
+
+#: html/dictionary.html:19 html/translate.html:19
+msgid "First"
+msgstr "Ensimmäinen"
+
+#: html/dictionary.html:20 html/translate.html:20
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
+
+#: html/dictionary.html:21 html/translate.html:21
+#, python-format
+msgid "%(position)s / %(total)s"
+msgstr "%(position)s / %(total)s"
+
+#: html/dictionary.html:22 html/translate.html:22
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#: html/dictionary.html:23 html/translate.html:23
+msgid "Last"
+msgstr "Viimeinen"
+
+#: html/dictionary.html:32 html/translate.html:50 html/translate.html.py:166
+#: html/js/dictionary.html:6 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
+#: trans/forms.py:179
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: html/dictionary.html:48
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: html/dictionary.html:57 html/translate.html:108
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#: html/dictionary.html:66
+msgid "No words found!"
+msgstr "Sanoja ei löydetty!"
+
+#: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
+#: html/translation.html:28
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
+
+#: html/dictionary.html:74
+msgid "Add new word"
+msgstr "Lisää uusi sana"
+
+#: html/dictionary.html:77
+msgid "Import dictionary"
+msgstr "Tuo sanakirja"
+
+#: html/dictionary.html:89
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: html/dictionary.html:98
+msgid ""
+"You can upload any format which is understood by Translate Toolkit for "
+"example csv or po file."
+msgstr ""
+"Voit ladata palvelimelle missä tahansa muodossa, jota Translate Toolkit "
+"ymmärtää. Esimerkiksi csv tai po tiedostona."
+
+#: html/dictionary.html:105
+msgid "Import"
+msgstr "Tuo"
+
+#: html/edit_dictionary.html:14
+msgid "Change word"
+msgstr "Vaihda sanaa"
+
+#: html/edit_dictionary.html:21 html/profile.html:42 html/translate.html:139
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: html/index.html:9
+msgid ""
+"This site runs <a href=\"http://weblate.org/\">Weblate</a> for translating "
+"the software projects listed below. You need to be logged in for "
+"translating, otherwise you can only make suggestions."
+msgstr ""
+"Tämä sivu käyttää <a href=\"http://weblate.org/\">Weblatea</a> kääntääkseen "
+"ohjelmistoprojekteja, jotka on\n"
+" lueteltu alapuolella. Sinun on oltava sisäänkirjautunut voidaksesi kääntää, "
+"muuten voit tehdä vain\n"
+" ehdotuksia."
+
+#: html/index.html:14
+msgid "Your translations"
+msgstr "Käännöksesi"
+
+#: html/index.html:22
+msgid "Projects"
+msgstr "Projektit"
+
+#: html/index.html:28 html/index.html.py:63 html/languages.html:15
+#: html/list-translations.html:7 html/project.html:21
+msgid "Translated"
+msgstr "Käännetty"
+
+#: html/index.html:43
+msgid "Summaries"
+msgstr "Yhteenvedot"
+
+#: html/index.html:48 html/project.html:41 html/subproject.html:29
+#: html/translation.html:37
+msgid "Recent changes"
+msgstr "Viimeaikaiset muutokset"
+
+#: html/index.html:49
+msgid "Most active translators"
+msgstr "Aktiivisimmat kääntäjät"
+
+#: html/index.html:50
+msgid "Most active suggesters"
+msgstr "Aktiivisimmat ehdottajat"
+
+#: html/index.html:51
+msgid "Others"
+msgstr "Muut"
+
+#: html/index.html:62 html/index.html.py:81 html/last-changes.html:8
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+#: html/index.html:82
+msgid "Suggested"
+msgstr "Ehdottanut"
+
+#: html/index.html:97
+msgid "Languages summary"
+msgstr "Kielten yhteenveto"
+
+#: html/index.html:98
+msgid "Checks overview"
+msgstr "Tarkistusten yleiskatsaus"
+
+#: html/language.html:6 html/languages.html:6
+msgid "languages"
+msgstr "kielet"
+
+#: html/last-changes.html:7
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
+
+#: html/last-changes.html:22 html/translate.html:191
+msgid "No recent activity has been recorded."
+msgstr "Viimeaikaista aktiivisuutta ei ole tallennettu."
+
+#: html/list-translations.html:8 html/translate.html:69 trans/forms.py:98
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Epäselvä"
+
+#: html/list-translations.html:9 trans/views.py:76
+msgid "Checks"
+msgstr "Tarkistukset"
+
+#: html/list-translations.html:24
+#, python-format
+msgid "There is %(count)s not translated string."
+msgid_plural "There are %(count)s not translated strings."
+msgstr[0] "%(count)s kääntämätön merkkiketju."
+msgstr[1] "%(count)s kääntämätöntä merkkiketjua."
+
+#: html/list-translations.html:24 html/translate.html:15
+msgid "Translate"
+msgstr "Käännä"
+
+#: html/list-translations.html:29
+#, python-format
+msgid "There is %(count)s failing check."
+msgid_plural "There are %(count)s failing checks."
+msgstr[0] "%(count)s epäonnistunutta tarkistusta."
+msgstr[1] "%(count)s epäonnistunutta tarkistusta."
+
+#: html/list-translations.html:29 html/translation.html:39
+msgid "Review"
+msgstr "Tarkista"
+
+#: html/profile.html:11
+msgid "Please fix errors in the form."
+msgstr "Ole hyvä ja korjaa virheet lomakkeessa."
+
+#: html/profile.html:21
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: html/profile.html:22
+msgid "Account"
+msgstr "Käyttäjätili"
+
+#: html/profile.html:34
+msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
+msgstr "Nimesi ja sähköpostiosoitteesi ilmestyvät luojana Git committeissa."
+
+#: html/profile.html:38
+#, python-format
+msgid "You can change password on <a href=\"%(pw_url)s\">separate page</a>."
+msgstr "Salasanaa voidaan vaihtaa <a href=\"%(pw_url)s\">erillisellä sivulla</a>."
+
+#: html/project.html:11 html/subproject.html:11 html/translation.html:13
+msgid "Project Information"
+msgstr "Projektitiedot"
+
+#: html/project.html:15
+msgid "Subprojects"
+msgstr "Aliprojektit"
+
+#: html/project.html:20
+msgid "Subproject"
+msgstr "Aliprojekti"
+
+#: html/project.html:40 trans/views.py:156
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Sanakirjat"
+
+#: html/project.html:43 html/subproject.html:31 html/translation.html:45
+msgid "Git maintenance"
+msgstr "Gitin ylläpito"
+
+#: html/project.html:52
+msgid "Manage all dictionaries"
+msgstr "Hallitse kaikkia sanakirjoja"
+
+#: html/project_info.html:2
+msgid "Project website:"
+msgstr "Projektin verkkosivu:"
+
+#: html/project_info.html:4
+msgid "Mailing list for translators:"
+msgstr "Sähköpostituslista kääntäjille:"
+
+#: html/project_info.html:7
+msgid "Instructions for translators:"
+msgstr "Ohjeet kääntäjille:"
+
+#: html/subproject.html:15 html/translate.html:64
+msgid "Translations"
+msgstr "Käännökset"
+
+#: html/subproject.html:28
+msgid "New language"
+msgstr "Uusi kieli"
+
+#: html/subproject.html:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Should your language be missing, please <a href=\"%(contact_url)s?subject=New"
+"+language+request+for+%(object)s\">contact us</a>."
+msgstr ""
+"Mikäli kielesi puuttuu, ole hyvä ja <a href=\"%"
+"(contact_url)s?subject=New+language+request+for+%(object)s\">ota meihin "
+"yhteyttä</a>."
+
+#: html/subproject_info.html:6
+msgid "Git repository:"
+msgstr "Git ohjelmistolähde:"
+
+#: html/subproject_info.html:6
+#, python-format
+msgid "%(branch)s branch"
+msgstr "%(branch)s haara"
+
+#: html/translate.html:10
+msgid "translate"
+msgstr "käännä"
+
+#: html/translate.html:27
+#, python-format
+msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
+msgstr "Nykyinen suodatin: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
+
+#: html/translate.html:55
+msgid "Context"
+msgstr "Asiayhteys"
+
+#: html/translate.html:61
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+#: html/translate.html:74
+msgid "Failing checks"
+msgstr "Epäonnistuvat tarkistukset"
+
+#: html/translate.html:79
+#, python-format
+msgid "Ignore: %(check)s"
+msgstr "Jätä huomioitta: %(check)s"
+
+#: html/translate.html:91
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Ehdotukset"
+
+#: html/translate.html:98
+#, python-format
+msgid "Suggested by %(user)s"
+msgstr "Ehdottanut %(user)s"
+
+#: html/translate.html:100
+msgid "Suggested by anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:105
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:121
+msgid "Used in"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:127
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:133
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:143
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(login_url)s?next=%(translate_url)s\">Log in</a> for saving "
+"translations."
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:146
+msgid "Suggest"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:152
+msgid "Translation context"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:156
+msgid "Messages placed around this one"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:156
+msgid "Nearby messages"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:157
+msgid "Similar messages"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:158
+msgid "Same message used in different subprojects"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:158
+msgid "All locations"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:159
+msgid "Words extracted from dictionary"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:159
+msgid "Words in dictionary"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:160
+msgid "List of recent changes done in Weblate"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:160
+msgid "Recent edits"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:161
+msgid "Information about project"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:166 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:174 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
+msgid "Message is fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: html/translate.html:174 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
+msgid "Message is translated"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:19
+msgid "Strings to check"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:32 html/translation.html.py:52
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:33
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:35 html/translation.html.py:75
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:42
+msgid "Automatic translation"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:58
+#, python-format
+msgid ""
+"You can <a href=\"%(download_url)s\">download</a> file for offline "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:65
+msgid ""
+"Uploaded file will be merged with current translation. In case you want to "
+"overwrite already translated strings, don't forget to enable it."
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:67
+msgid "Uploaded file will be merged with current translation."
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:86
+msgid "Review translations touched by other users."
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:91
+msgid "Start review"
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:98
+msgid ""
+"Automatic translation takes existing translations in this project and "
+"applies it to the current subproject. It can be used to push translations to "
+"a different branch or to fix inconsistent translations."
+msgstr ""
+
+#: html/translation.html:104
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#: html/translation_info.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"There are %(count)s strings, out of which %(translated)s&#37; is translated "
+"and %(fuzzy)s&#37; is fuzzy."
+msgstr ""
+
+#: html/admin/custom-index.html:10
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: html/admin/custom-index.html:14 html/admin/report.html:4
+#: html/admin/report.html.py:13
+msgid "Status of repositories"
+msgstr ""
+
+#: html/admin/report.html:8
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: html/js/dictionary.html:18
+msgid "No related strings found in dictionary."
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:6
+msgid "Commit pending changes"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:6
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:7
+msgid "Pull changes from remote repository"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:7
+msgid "Pull"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:8
+msgid "Push changes to remote repository"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:8
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:12
+msgid "There are some not commited changes!"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:15
+msgid "Remote Git repository needs to be merged!"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:18
+msgid "There are some new commits in local Git repository!"
+msgstr ""
+
+#: html/js/git-status.html:22
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: html/js/other.html:17
+msgid "Use this translation for all subprojects"
+msgstr ""
+
+#: html/js/other.html:17
+msgid "Use this translation"
+msgstr ""
+
+#: html/js/other.html:25
+msgid "No other strings found."
+msgstr ""
+
+#: html/js/similar.html:20
+msgid "No similar strings found."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/activate.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Thank you. Your \n"
+"    account is now activated. Your username is \n"
+"    <b>%(username)s</b>."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/activate.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You might want to <a href=\"%(profile_url)s\">adjust your profile</a> now."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/activate.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Your account could not be activated.\n"
+"    This may be because it is already active or because you waited over \n"
+"    %(days)s day to activate it. \n"
+"    If this is not the case, please contact the website administrator. \n"
+"    Otherwise, you may <a href=\"%(reg_url)s\">register again.</a>\n"
+"    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"    Your account could not be activated.\n"
+"    This may be because it is already active or because you waited over \n"
+"    %(days)s days to activate it. \n"
+"    If this is not the case, please contact the website administrator. \n"
+"    Otherwise, you may <a href=\"%(reg_url)s\">register again.</a>\n"
+"    "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: html/registration/activation_email.txt:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,\n"
+"\n"
+"This is an automatic email to help you complete your registration\n"
+"with %(site_title)s.\n"
+"\n"
+"Please open the following link in your web browser. If the link\n"
+"is split over several lines, you may need to copy it in the\n"
+"address bar."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/activation_email.txt:12
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"If there is a problem with your registration, please reply to\n"
+"this email.\n"
+"\n"
+"Best regards,\n"
+"%(site_title)s\n"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/activation_email_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Your registration on %(site_title)s"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/login.html:11
+msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/login.html:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Do not have an account yet? You can <a href=\"%(register_url)s\">register</"
+"a>."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/login.html:41
+#, python-format
+msgid "Forgot your password? You can <a href=\"%(reset_url)s\">reset it</a>."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/logout.html:7
+msgid "Thanks for using Weblate!"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/logout.html:9
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_change_done.html:6
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_change_form.html:11
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: html/registration/password_change_form.html:17
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_change_form.html:22
+#: html/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_complete.html:6
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_email.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_email.html:8
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_email.html:12
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_form.html:6
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/password_reset_form.html:10
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: html/registration/registration_complete.html:7
+msgid ""
+"Thank you for registering. You will very soon receive an email with \n"
+"a confirmation link. Please follow this link in order to complete your "
+"registration."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/registration_form.html:11
+msgid "Please fix errors in registration form."
+msgstr ""
+
+#: html/registration/registration_form.html:23
+msgid "By registering you agree to use your name and email in Git commits."
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:13
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:14
+msgid "Akan"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:15
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:16
+msgid "Amharic"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:17
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:18
+msgid "Aragonese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:19
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:20
+msgid "Asturian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:21
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:22
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:23
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:24
+msgid "Belarusian (latin)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:25
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:26
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:27
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:28
+msgid "Breton"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:29
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:30 lang/i18n.py:31
+msgid "Catalan"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:32
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:33
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:34
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:35
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:36
+msgid "Cornish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:37
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:38
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:39
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:40
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:41
+msgid "Dzongkha"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:42
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:43
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:44
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:45
+msgid "English (United States)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:46
+msgid "Esperanto"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:47
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:48
+msgid "Faroese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:49
+msgid "Filipino"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:50
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:51
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:52
+msgid "Frisian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:53
+msgid "Friulian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:54
+msgid "Gaelic"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:55
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:56
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:57
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:58
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:59
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:60
+msgid "Gun"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:61
+msgid "Hausa"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:62
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:63
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:64
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:65
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:66
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:67
+msgid "Interlingua"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:68
+msgid "Irish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:69
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:70
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:71
+msgid "Javanese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:72
+msgid "Kannada"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:73
+msgid "Kashubian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:74
+msgid "Kazakh"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:75
+msgid "Kirghiz"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:76
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:77
+msgid "Kurdish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:78
+msgid "Lao"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:79
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:80
+msgid "Lingala"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:81
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:82
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:83
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:84
+msgid "Maithili"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:85
+msgid "Malagasy"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:86
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:87
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:88
+msgid "Maltese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:89
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:90
+msgid "Mapudungun"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:91
+msgid "Marathi"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:92
+msgid "Mongolian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:93
+msgid "Morisyen"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:94
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:95
+msgid "Neapolitan"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:96
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:97
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:98
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:99
+msgid "Occitan"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:100
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:101
+msgid "Panjabi"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:102
+msgid "Papiamento"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:103
+msgid "Pedi"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:104
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:105
+msgid "Piemontese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:106
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:107
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:108
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:109
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:110
+msgid "Pushto"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:111
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:112
+msgid "Romansh"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:113
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:114
+msgid "Scots"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:115
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:116
+msgid "Serbian (latin)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:117
+msgid "Serbian (cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:118
+msgid "Sinhala"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:119
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:120
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:121
+msgid "Somali"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:122
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:123
+msgid "Sotho"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:124
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:125
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:126
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:127
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:128
+msgid "Tajik"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:129
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:130
+msgid "Tatar"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:131
+msgid "Telugu"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:132
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:133
+msgid "Tibetan"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:134
+msgid "Tigrinya"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:135
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:136
+msgid "Turkmen"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:137
+msgid "Uighur"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:138
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:139
+msgid "Urdu"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:140
+msgid "Uzbek"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:141
+msgid "Uzbek (latin)"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:142
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:143
+msgid "Walloon"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:144
+msgid "Welsh"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:145
+msgid "Yoruba"
+msgstr ""
+
+#: lang/i18n.py:146
+msgid "Zulu"
+msgstr ""
+
+#: lang/models.py:143
+msgid "Singular"
+msgstr ""
+
+#: lang/models.py:145
+msgid "Plural"
+msgstr ""
+
+#: lang/models.py:146
+#, python-format
+msgid "Plural form %d"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:214
+msgid "Not translated"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:215
+msgid "Source and translated strings are same"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:259
+msgid "Starting newline"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:260
+msgid "Source and translation do not both start with a newline"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:270
+msgid "Trailing newline"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:271
+msgid "Source and translation do not both end with a newline"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:281
+msgid "Trailing space"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:282
+msgid "Source and translation do not both end with a space"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:300
+msgid "Trailing stop"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:301
+msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:318
+msgid "Trailing colon"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:319
+msgid ""
+"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
+"correctly spaced"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:343
+msgid "Trailing question"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:344
+msgid ""
+"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
+"correctly spaced"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:361
+msgid "Trailing exclamation"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:362
+msgid ""
+"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
+"correctly spaced"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:382
+msgid "Python format"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:383 trans/checks.py:396 trans/checks.py:409
+msgid "Format string does not match source"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:395
+msgid "PHP format"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:408
+msgid "C format"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:422
+msgid "Missing plurals"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:423
+msgid "Some plural forms are not translated"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:440
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: trans/checks.py:441
+msgid "This message has more than one translation in this project"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:59
+msgid ""
+"This equation is used to identify which plural form will be used based on "
+"given count (n)."
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:60
+msgid "Plural equation"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:101 trans/forms.py:183
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:105
+msgid "Overwrite existing translations"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:111
+msgid "Author name"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:113 trans/forms.py:118
+msgid "Keep empty for using currently logged in user."
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:116
+msgid "Author email"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:122
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:124
+msgid "Exact match"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:129
+msgid "Search in source strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:134
+msgid "Search in target strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:139
+msgid "Search in context strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:150
+msgid "Overwrite strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:155
+msgid "Replace inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:160
+msgid "Subproject to use"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:176
+msgid "All subprojects"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:185
+msgid "Overwrite existing"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:190
+msgid "Starting date"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:200
+msgid "Starting letter"
+msgstr ""
+
+#: trans/forms.py:201
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:53
+#, python-format
+msgid "Bad format string (%s)"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:165
+msgid "Name to display"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:166
+msgid "Name used in URLs"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:170
+msgid "URL of Git repository"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:174
+msgid "URL of push Git repository"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:178
+#, python-format
+msgid ""
+"Link to repository browser, use %(branch)s for branch, %(file)s and %(line)s "
+"as filename and line placeholders"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:184
+msgid "Git branch to translate"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:188
+msgid ""
+"Path of files to translate, use * instead of language code, for example: po/"
+"*.po or locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:193
+msgid ""
+"Filename of translations template, this is recommended to use for "
+"translations which store only translated string like Android resource strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:283
+#, python-format
+msgid "Failed to fetch git repository: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:349
+#, python-format
+msgid "Push is disabled for %s."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:370
+#, python-format
+msgid "Failed to push to remote branch on %s."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:407
+#, python-format
+msgid "Failed to merge remote branch into %s."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:471
+msgid "The mask did not match any files!"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:476
+msgid ""
+"There are more files for single language, please adjust the mask and use "
+"subprojects for translating different resources."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:490
+#, python-format
+msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:492
+#, python-format
+msgid "Failed to parse %d matched files!"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:500
+msgid "Format of translation template could not be recognized."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:502
+msgid "Failed to parse translation template."
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:895
+msgid "All strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:900
+#, python-format
+msgid "Not translated strings (%d)"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:902
+#, python-format
+msgid "Fuzzy strings (%d)"
+msgstr ""
+
+#: trans/models.py:904
+#, python-format
+msgid "Strings with suggestions (%d)"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:48
+msgid "Please set your full name in your profile."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:179 trans/views.py:257
+#, python-format
+msgid "%(language)s dictionary for %(project)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:207
+msgid "No words to import found in file."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:209
+#, python-format
+msgid "Imported %d words from file."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:211 trans/views.py:213 trans/views.py:328
+msgid "Failed to process form!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:326
+msgid "Automatic translation completed."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:374 trans/views.py:384 trans/views.py:394
+msgid "All pending translations were committed."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:404 trans/views.py:414 trans/views.py:424
+msgid "All repositories were updated."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:434 trans/views.py:444 trans/views.py:454
+msgid "All repositories were pushed."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:542
+#, python-format
+msgid "Search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:546
+msgid "Fuzzy strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:548
+msgid "Not translated strings"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:550
+msgid "Strings with suggestions"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:589
+msgid "Your suggestion is empty!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:609
+msgid "You need to log in to be able to save translations!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:612 trans/views.py:652
+msgid "You don't have privileges to save translations!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:628
+msgid "Some checks have failed on your translation!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:646 trans/views.py:684
+msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:667
+msgid "Can not merge different messages!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:690
+msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:701
+msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:711
+msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:732
+msgid "Invalid suggestion!"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:789
+msgid "You have reached end of translating."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:940
+msgid "File content successfully merged into translation."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:942
+msgid "There were no new strings in uploaded file."
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:944
+#, python-format
+msgid "File content merge failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views.py:955
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""

weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:55+0200\n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
+
+#: media/js/loader.js:36
+msgid "Failed translation"
+msgstr "Epäonnistunut käännös"
+
+#: media/js/loader.js:36
+msgid "The request for machine translation has failed."
+msgstr "Pyyntö koneellisen käännöksen tekemiseen on epäonnistunut."
+
+#: media/js/loader.js:36
+msgid "Error details:"
+msgstr "Virheen lisätiedot:"
+
+#: media/js/loader.js:55
+msgid "Translate using Apertium"
+msgstr "Käännä käyttämällä Apertiumia"
+
+#: media/js/loader.js:70
+msgid "Translate using Microsoft Translator"
+msgstr "Käännä käyttämällä Microsoft Kääntäjää"
+
+#: media/js/loader.js:84
+msgid "Translate using MyMemory"
+msgstr "Käännä käyttämällä MyMemoryä."
+
+#: media/js/loader.js:167
+msgid "Sort this column"
+msgstr "Järjestä tämä kolumni"
+
+#: media/js/loader.js:197 media/js/loader.js.c:223
+msgid "AJAX request to load this content has failed!"
+msgstr "AJAX pyyntö tämän sisällön lataamiseksi on epäonnistunut!"
+
+#: media/js/loader.js:213 media/js/loader.js.c:242
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ladataan..."

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -388,9 +388,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: html/dictionary.html:66
-#, fuzzy
 msgid "No words found!"
-msgstr "Pas d'autres messages trouvés."
+msgstr "Aucun mot n'a été trouvé !"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
@@ -1863,13 +1862,12 @@ msgid "Starting date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Starting letter"
-msgstr "Date de début"
+msgstr "Lettre de départ"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "N'importe laquelle"
 
 #: trans/models.py:53
 #, python-format

weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro Takahashi <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "閲覧しようとしているページが見つかりません。"
 #: html/404.html:11
 msgid ""
 "However there are following translation projects available on this server:"
-msgstr ""
+msgstr "このサーバでは、以下の翻訳プロジェクトが利用できます。"
 
 #: html/500.html:5
 msgid "Server Error"
@@ -229,6 +229,7 @@ msgid ""
 "The server had serious problems while serving your request. We've just sent "
 "our trained monkeys to fix the issue."
 msgstr ""
+"リクエストを処理中に、サーバ上で深刻な問題がありました。この間抜けな問題を解決するために、熟練のおサルさん (開発者) を派遣しました (笑)。"
 
 #: html/about.html:7
 msgid ""
@@ -323,9 +324,7 @@ msgstr "校正"
 msgid ""
 "Please contact us in English, otherwise we might be unable to understand "
 "your request."
-msgstr ""
-"連絡は英語でお願いします。そうでないと、我々はあなたの要望を理解することがで"
-"きないと思います。"
+msgstr "連絡は英語でお願いします。そうしていただけないと、我々はあなたの要望をおそらく理解できないと思います。"
 
 #: html/contact.html:13
 msgid "Send"

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 06:01+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: urls.py:86 urls.py:92
 msgid "User registration"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "our trained monkeys to fix the issue."
 msgstr ""
 "Strežnik je med obdelavo vaše zahteve naletel na resne težave. Pravkar smo "
-"poslali naše izurjene opice, da odpravijo napako."
+"odposlali naše izurjene opice, da odpravijo napako."
 
 #: html/about.html:7
 msgid ""
@@ -384,9 +384,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #: html/dictionary.html:66
-#, fuzzy
 msgid "No words found!"
-msgstr "Nisem našel drugih nizov."
+msgstr "Nisem našel nobene besede!"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
@@ -1877,13 +1876,12 @@ msgid "Starting date"
 msgstr "Začetni datum"
 
 #: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Starting letter"
-msgstr "Začetni datum"
+msgstr "Začetna črka"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Katera koli"
 
 #: trans/models.py:53
 #, python-format
@@ -1932,6 +1930,8 @@ msgid ""
 "Filename of translations template, this is recommended to use for "
 "translations which store only translated string like Android resource strings"
 msgstr ""
+"Ime datoteke predloge prevodov; priporočljivo za prevode, ki shranjujejo "
+"samo preveden niz, kot so nizi virov Android"
 
 #: trans/models.py:283
 #, python-format
@@ -1968,21 +1968,20 @@ msgstr ""
 #: trans/models.py:490
 #, python-format
 msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Oblike %d ujemajočih datotek nisem mogel prepoznati."
 
 #: trans/models.py:492
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Failed to parse %d matched files!"
-msgstr "Nisem uspel obdelati obrazca!"
+msgstr "Nisem uspel razčleniti %d ujemajočih se datotek!"
 
 #: trans/models.py:500
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Oblike predloge prevoda ni mogoče prepoznati."
 
 #: trans/models.py:502
-#, fuzzy
 msgid "Failed to parse translation template."
-msgstr "Prevajanje je spodletelo"
+msgstr "Razčlenjevanje predloge prevoda ni uspelo."
 
 #: trans/models.py:895
 msgid "All strings"

weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,215 +3,215 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 16:53+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: urls.py:86 urls.py:92
 msgid "User registration"
-msgstr ""
+msgstr "Användarregistrering"
 
 #: urls.py:97
 msgid "Account activation"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoaktivering"
 
 #: urls.py:103 html/base.html:47 html/registration/login.html:30
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in"
 
 #: urls.py:110
 msgid "Logged out"
-msgstr ""
+msgstr "Utloggad"
 
 #: urls.py:115
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Byt lösenord"
 
 #: urls.py:119
 msgid "Password changed"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordet ändrades"
 
 #: urls.py:123 urls.py:127 urls.py:131 urls.py:135
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nollställ lösenord"
 
 #: accounts/forms.py:32 accounts/forms.py:47
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Förnamn"
 
 #: accounts/forms.py:33 accounts/forms.py:48
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Efternamn"
 
 #: accounts/forms.py:34 accounts/forms.py:56 accounts/i18n.py:16
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: accounts/forms.py:37
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne"
 
 #: accounts/forms.py:38
 msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt namn"
 
 #: accounts/forms.py:39
 msgid "Your email"
-msgstr ""
+msgstr "Din e-postadress"
 
 #: accounts/forms.py:41
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #: accounts/forms.py:54 accounts/i18n.py:17
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamn"
 
 #: accounts/forms.py:55
 msgid "At least five characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Minst fem tecken långt."
 
 #: accounts/forms.py:57
 msgid "Activation email will be sent here."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveringsmeddelande skickas hit."
 
 #: accounts/forms.py:58 accounts/i18n.py:18 html/profile.html:23
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: accounts/forms.py:59
 msgid "At least six characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Minst sex tecken långt."
 
 #: accounts/forms.py:60
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord (igen)"
 
 #: accounts/forms.py:61
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa lösenordet så att vi kan verifiera att du angav det korrekt."
 
 #: accounts/forms.py:72
 msgid "Password needs to have at least six characters."
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordet måste innehålla minst sex tecken."
 
 #: accounts/forms.py:77
 msgid "Username needs to have at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamnet måste innehålla minst fem tecken."
 
 #: accounts/i18n.py:9
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamnet är upptaget. Välj ett annat användarnamn."
 
 #: accounts/i18n.py:10
 msgid "You must type the same password each time"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange samma lösenord varje gång"
 
 #: accounts/i18n.py:11
 msgid ""
 "This email address is already in use. Please supply a different email "
 "address."
-msgstr ""
+msgstr "E-postadressen används redan. Ange en annan e-postadress."
 
 #: accounts/i18n.py:12
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Gammalt lösenord"
 
 #: accounts/i18n.py:13
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt lösenord"
 
 #: accounts/i18n.py:14
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta nytt lösenord"
 
 #: accounts/i18n.py:15
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr ""
+msgstr "De två lösenorden stämde inte överens."
 
 #: accounts/i18n.py:19
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
+msgstr "Håll ner \"Control, eller \"Command\" på en Mac, för att markera flera."
 
 #: accounts/i18n.py:22
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med Apertium"
 
 #: accounts/i18n.py:23
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med Microsoft Translator"
 
 #: accounts/i18n.py:24
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med MyMemory"
 
 #: accounts/i18n.py:25
 msgid "Sort this column"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera denna kolumn"
 
 #: accounts/i18n.py:26
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "AJAX-begäran att läsa in detta innehåll misslyckades!"
 
 #: accounts/i18n.py:27
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Läser in..."
 
 #: accounts/i18n.py:28
 msgid "Failed translation"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckad översättning"
 
 #: accounts/i18n.py:29
 msgid "The request for machine translation has failed."
-msgstr ""
+msgstr "Begäran om maskinöversättning misslyckades."
 
 #: accounts/i18n.py:30
 msgid "Error details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer om felet:"
 
 #: accounts/models.py:17
 msgid "Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Gränssnittsspråk"
 
 #: accounts/models.py:23 trans/views.py:141
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #: accounts/models.py:28
 msgid "Secondary languages"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundära språk"
 
 #: accounts/models.py:48
 msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Din profil har migrerats och du kanske vill justera inställningarna."
 
 #: accounts/views.py:34
 msgid "User profile"
-msgstr ""
+msgstr "Användarprofil"
 
 #: accounts/views.py:50
 msgid "Message has been sent to administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandet har skickats till administratören."
 
 #: accounts/views.py:63
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #: html/404.html:7
 msgid "The page you are looking for was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Sidan du letar efter hittades inte."
 
 #: html/404.html:11
 msgid ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/500.html:5
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Serverfel"
 
 #: html/500.html:8
 msgid ""
@@ -234,49 +234,53 @@ msgid ""
 "features simple and clean user interface, propagation of translations across "
 "subprojects, consistency checks or automatic linking to source files."
 msgstr ""
+"Weblate är ett webbaserat översättningsverktyg med integration mot Git. Det "
+"har ett enkelt och rent användargränssnitt, propagering av översättningar "
+"mellan underprojekt, konsistenskontroller eller automatisk länkning till "
+"källkodsfiler."
 
 #: html/about.html:9
 msgid "This site is built using following projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Detta webbplats byggdes med följande projekt:"
 
 #: html/base.html:43
 #, python-format
 msgid "Logged in as %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggad som %(name)s"
 
 #: html/base.html:44
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
 
 #: html/base.html:46 html/registration/registration_form.html:25
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera"
 
 #: html/base.html:52 html/admin/report.html:8
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"
 
 #: html/base.html:74
 #, python-format
 msgid "Powered by <a href=\"http://weblate.org\">Weblate %(version)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Drivs av <a href=\"http://weblate.org\">Weblate %(version)s</a>"
 
 #: html/base.html:75 trans/views.py:1004
 msgid "About Weblate"
-msgstr ""
+msgstr "Om Weblate"
 
 #: html/base.html:76
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta oss"
 
 #: html/base.html:77
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: html/check.html:7 html/check_project.html:7 html/check_subproject.html:7
 #: html/checks.html:7
 msgid "checks"
-msgstr ""
+msgstr "kontroller"
 
 #: html/check.html:18 html/check_project.html:19 html/check_subproject.html:20
 #, python-format
@@ -284,16 +288,18 @@ msgid ""
 "More information about this check is available in the <a href=\"%(link)s"
 "\">documentation</a>."
 msgstr ""
+"Mer information om denna kontroll finns tillgänglig i <a href=\"%"
+"(link)s\">dokumentationen</a>."
 
 #: html/check.html:26 html/check_project.html:26 html/index.html:27
 #: html/translate.html:161 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: html/check.html:27 html/check_project.html:27 html/check_subproject.html:28
 #: html/checks.html:16
 msgid "Failures"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: html/check.html:40 html/check_project.html:40 html/check_subproject.html:41
 msgid "There are no matching failed checks!"
@@ -304,11 +310,11 @@ msgstr ""
 #: html/js/dictionary.html:6 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
 #: trans/forms.py:180
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Översättning"
 
 #: html/checks.html:15
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroll"
 
 #: html/contact.html:7
 msgid ""
@@ -318,80 +324,80 @@ msgstr ""
 
 #: html/contact.html:13
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: html/dictionaries.html:8 html/dictionary.html:7 html/edit_dictionary.html:7
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ordböcker"
 
 #: html/dictionaries.html:15 html/languages.html:14
 #: html/list-translations.html:6
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #: html/dictionaries.html:16
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Ord"
 
 #: html/dictionary.html:15
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ordbok"
 
 #: html/dictionary.html:19 html/translate.html:19
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Första"
 
 #: html/dictionary.html:20 html/translate.html:20
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
 
 #: html/dictionary.html:21 html/translate.html:21
 #, python-format
 msgid "%(position)s / %(total)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(position)s / %(total)s"
 
 #: html/dictionary.html:22 html/translate.html:22
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
 
 #: html/dictionary.html:23 html/translate.html:23
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Sista"
 
 #: html/dictionary.html:32 html/translate.html:50 html/translate.html.py:166
 #: html/js/dictionary.html:6 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
 #: trans/forms.py:179
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #: html/dictionary.html:48
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #: html/dictionary.html:57 html/translate.html:108
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: html/dictionary.html:66
 msgid "No words found!"
-msgstr ""
+msgstr "Inga ord hittades!"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg"
 
 #: html/dictionary.html:74
 msgid "Add new word"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nytt ord"
 
 #: html/dictionary.html:77
 msgid "Import dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Importera ordbok"
 
 #: html/dictionary.html:89
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
 
 #: html/dictionary.html:98
 msgid ""
@@ -401,15 +407,15 @@ msgstr ""
 
 #: html/dictionary.html:105
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importera"
 
 #: html/edit_dictionary.html:14
 msgid "Change word"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra ord"
 
 #: html/edit_dictionary.html:21 html/profile.html:42 html/translate.html:139
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #: html/index.html:9
 msgid ""
@@ -420,11 +426,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/index.html:14
 msgid "Your translations"
-msgstr ""
+msgstr "Dina översättningar"
 
 #: html/index.html:22
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: html/index.html:28 html/index.html.py:63 html/languages.html:15
 #: html/list-translations.html:7 html/project.html:21
@@ -433,32 +439,32 @@ msgstr ""
 
 #: html/index.html:43
 msgid "Summaries"
-msgstr ""
+msgstr "Sammandrag"
 
 #: html/index.html:48 html/project.html:41 html/subproject.html:29
 #: html/translation.html:37
 msgid "Recent changes"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste ändringar"
 
 #: html/index.html:49
 msgid "Most active translators"
-msgstr ""
+msgstr "Mest aktiva översättare"
 
 #: html/index.html:50
 msgid "Most active suggesters"
-msgstr ""
+msgstr "Mest aktiva med förslag"
 
 #: html/index.html:51
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Övriga"
 
 #: html/index.html:62 html/index.html.py:81 html/last-changes.html:8
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #: html/index.html:82
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslog"
 
 #: html/index.html:97
 msgid "Languages summary"
@@ -470,11 +476,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/language.html:6 html/languages.html:6
 msgid "languages"
-msgstr ""
+msgstr "språk"
 
 #: html/last-changes.html:7
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: html/last-changes.html:22 html/translate.html:191
 msgid "No recent activity has been recorded."
@@ -482,11 +488,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/list-translations.html:8 html/translate.html:69 trans/forms.py:98
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Luddig"
 
 #: html/list-translations.html:9 trans/views.py:76
 msgid "Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller"
 
 #: html/list-translations.html:24
 #, python-format
@@ -497,7 +503,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: html/list-translations.html:24 html/translate.html:15
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt"
 
 #: html/list-translations.html:29
 #, python-format
@@ -508,7 +514,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: html/list-translations.html:29 html/translation.html:39
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Granska"
 
 #: html/profile.html:11
 msgid "Please fix errors in the form."
@@ -516,11 +522,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/profile.html:21
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: html/profile.html:22
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #: html/profile.html:34
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
@@ -533,19 +539,19 @@ msgstr ""
 
 #: html/project.html:11 html/subproject.html:11 html/translation.html:13
 msgid "Project Information"
-msgstr ""
+msgstr "Projektinformation"
 
 #: html/project.html:15
 msgid "Subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "Underprojekt"
 
 #: html/project.html:20
 msgid "Subproject"
-msgstr ""
+msgstr "Underprojekt"
 
 #: html/project.html:40 trans/views.py:156
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ordböcker"
 
 #: html/project.html:43 html/subproject.html:31 html/translation.html:45
 msgid "Git maintenance"
@@ -553,27 +559,27 @@ msgstr ""
 
 #: html/project.html:52
 msgid "Manage all dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera alla ordböcker"
 
 #: html/project_info.html:2
 msgid "Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "Projektets webbplats:"
 
 #: html/project_info.html:4
 msgid "Mailing list for translators:"
-msgstr ""
+msgstr "Sändlista för översättare:"
 
 #: html/project_info.html:7
 msgid "Instructions for translators:"
-msgstr ""
+msgstr "Instruktioner för översättare:"
 
 #: html/subproject.html:15 html/translate.html:64
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Översättningar"
 
 #: html/subproject.html:28
 msgid "New language"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt språk"
 
 #: html/subproject.html:36
 #, python-format
@@ -584,29 +590,29 @@ msgstr ""
 
 #: html/subproject_info.html:6
 msgid "Git repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Git-förråd:"
 
 #: html/subproject_info.html:6
 #, python-format
 msgid "%(branch)s branch"
-msgstr ""
+msgstr "grenen %(branch)s"
 
 #: html/translate.html:10
 msgid "translate"
-msgstr ""
+msgstr "översätt"
 
 #: html/translate.html:27
 #, python-format
 msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
 
 #: html/translate.html:55
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanhang"
 
 #: html/translate.html:61
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: html/translate.html:74
 msgid "Failing checks"
@@ -615,36 +621,36 @@ msgstr ""
 #: html/translate.html:79
 #, python-format
 msgid "Ignore: %(check)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera: %(check)s"
 
 #: html/translate.html:91
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Förslag"
 
 #: html/translate.html:98
 #, python-format
 msgid "Suggested by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslaget av %(user)s"
 
 #: html/translate.html:100
 msgid "Suggested by anonymous user"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslaget av anonym användare"
 
 #: html/translate.html:105
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänn"
 
 #: html/translate.html:121
 msgid "Used in"
-msgstr ""
+msgstr "Används i"
 
 #: html/translate.html:127
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #: html/translate.html:133
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flaggor"
 
 #: html/translate.html:143
 #, python-format
@@ -652,10 +658,12 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(login_url)s?next=%(translate_url)s\">Log in</a> for saving "
 "translations."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(login_url)s?next=%(translate_url)s\">Logga in</a> för att spara "
+"översättningar."
 
 #: html/translate.html:146
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslå"
 
 #: html/translate.html:152
 msgid "Translation context"
@@ -667,11 +675,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/translate.html:156
 msgid "Nearby messages"
-msgstr ""
+msgstr "Närliggande meddelanden"
 
 #: html/translate.html:157
 msgid "Similar messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liknande meddelanden"
 
 #: html/translate.html:158
 msgid "Same message used in different subprojects"
@@ -679,7 +687,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/translate.html:158
 msgid "All locations"
-msgstr ""
+msgstr "Alla platser"
 
 #: html/translate.html:159
 msgid "Words extracted from dictionary"
@@ -687,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/translate.html:159
 msgid "Words in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ord i ordbok"
 
 #: html/translate.html:160
 msgid "List of recent changes done in Weblate"
@@ -699,39 +707,39 @@ msgstr ""
 
 #: html/translate.html:161
 msgid "Information about project"
-msgstr ""
+msgstr "Information om projektet"
 
 #: html/translate.html:166 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tillstånd"
 
 #: html/translate.html:174 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
 msgid "Message is fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandet är luddigt"
 
 #: html/translate.html:174 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
 msgid "Message is translated"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandet är översatt"
 
 #: html/translation.html:19
 msgid "Strings to check"
-msgstr ""
+msgstr "Strängar att kontrollera"
 
 #: html/translation.html:32 html/translation.html.py:52
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök"
 
 #: html/translation.html:33
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta"
 
 #: html/translation.html:35 html/translation.html.py:75
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka upp"
 
 #: html/translation.html:42
 msgid "Automatic translation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk översättning"
 
 #: html/translation.html:58
 #, python-format
@@ -756,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/translation.html:91
 msgid "Start review"
-msgstr ""
+msgstr "Påbörja granskning"
 
 #: html/translation.html:98
 msgid ""
@@ -778,16 +786,16 @@ msgstr ""
 
 #: html/admin/custom-index.html:10
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter"
 
 #: html/admin/custom-index.html:14 html/admin/report.html:4
 #: html/admin/report.html.py:13
 msgid "Status of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Status för förråd"
 
 #: html/admin/report.html:8
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: html/js/dictionary.html:18
 msgid "No related strings found in dictionary."
@@ -795,31 +803,31 @@ msgstr ""
 
 #: html/js/git-status.html:6
 msgid "Commit pending changes"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ väntande ändringar"
 
 #: html/js/git-status.html:6
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #: html/js/git-status.html:7
 msgid "Pull changes from remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta ändringar från fjärrförrådet"
 
 #: html/js/git-status.html:7
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta"
 
 #: html/js/git-status.html:8
 msgid "Push changes to remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka ändringar till fjärrförrådet"
 
 #: html/js/git-status.html:8
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: html/js/git-status.html:12
 msgid "There are some not commited changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Det finns några ändringar som inte verkställts!"
 
 #: html/js/git-status.html:15
 msgid "Remote Git repository needs to be merged!"
@@ -831,23 +839,23 @@ msgstr ""
 
 #: html/js/git-status.html:22
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
 
 #: html/js/other.html:17
 msgid "Use this translation for all subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "Använd denna översättning för alla underprojekt"
 
 #: html/js/other.html:17
 msgid "Use this translation"
-msgstr ""
+msgstr "Använd denna översättning"
 
 #: html/js/other.html:25
 msgid "No other strings found."
-msgstr ""
+msgstr "Inga andra strängar hittades."
 
 #: html/js/similar.html:20
 msgid "No similar strings found."
-msgstr ""
+msgstr "Inga liknande strängar hittades."
 
 #: html/registration/activate.html:9
 #, python-format
@@ -856,12 +864,15 @@ msgid ""
 "    account is now activated. Your username is \n"
 "    <b>%(username)s</b>."
 msgstr ""
+"Tack. Ditt \n"
+"    konto är nu aktiverat. Ditt användarnamn är \n"
+"    <b>%(username)s</b>."
 
 #: html/registration/activate.html:15
 #, python-format
 msgid ""
 "You might want to <a href=\"%(profile_url)s\">adjust your profile</a> now."
-msgstr ""
+msgstr "Du kanske vill <a href=\"%(profile_url)s\">justera din profil</a> nu."
 
 #: html/registration/activate.html:20
 #, python-format
@@ -911,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: html/registration/activation_email_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Your registration on %(site_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Din registrering på %(site_title)s"
 
 #: html/registration/login.html:11
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
@@ -923,23 +934,25 @@ msgid ""
 "Do not have an account yet? You can <a href=\"%(register_url)s\">register</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Har du inte ett konto än? Du kan <a href=\"%(register_url)s\">registrera "
+"dig</a>."
 
 #: html/registration/login.html:41
 #, python-format
 msgid "Forgot your password? You can <a href=\"%(reset_url)s\">reset it</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Glömt ditt lösenord? Du kan <a href=\"%(reset_url)s\">nollställa det</a>."
 
 #: html/registration/logout.html:7
 msgid "Thanks for using Weblate!"
-msgstr ""
+msgstr "Tack för att du använder Weblate!"
 
 #: html/registration/logout.html:9
 msgid "Log in again"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in igen"
 
 #: html/registration/password_change_done.html:6
 msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Ditt lösenord ändrades."
 
 #: html/registration/password_change_form.html:11
 msgid "Please correct the error below."
@@ -956,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #: html/registration/password_change_form.html:22
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:14
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Byt mitt lösenord"
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:6
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
@@ -964,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:8
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in"
 
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:8
 msgid ""
@@ -993,15 +1006,15 @@ msgstr ""
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till följande sida och välj ett nytt lösenord:"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt användarnamn (om du glömt det):"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:10
 msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr ""
+msgstr "Tack för att du använder vår webbplats!"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:12
 #, python-format
@@ -1016,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/registration/password_reset_form.html:10
 msgid "Reset my password"
-msgstr ""
+msgstr "Nollställ mitt lösenord"
 
 #: html/registration/registration_complete.html:7
 msgid ""
@@ -1035,31 +1048,31 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:13
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: lang/i18n.py:14
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "Akan"
 
 #: lang/i18n.py:15
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanska"
 
 #: lang/i18n.py:16
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amhariska"
 
 #: lang/i18n.py:17
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiska"
 
 #: lang/i18n.py:18
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonska"
 
 #: lang/i18n.py:19
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armeniska"
 
 #: lang/i18n.py:20
 msgid "Asturian"
@@ -1067,15 +1080,15 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:21
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdzjanska"
 
 #: lang/i18n.py:22
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baskiska"
 
 #: lang/i18n.py:23
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Vitryska"
 
 #: lang/i18n.py:24
 msgid "Belarusian (latin)"
@@ -1083,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:25
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
 
 #: lang/i18n.py:26
 msgid "Bengali (India)"
@@ -1091,19 +1104,19 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:27
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosniska"
 
 #: lang/i18n.py:28
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonska"
 
 #: lang/i18n.py:29
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgariska"
 
 #: lang/i18n.py:30 lang/i18n.py:31
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanska"
 
 #: lang/i18n.py:32
 msgid "Central Khmer"
@@ -1111,67 +1124,67 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:33
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (Kina)"
 
 #: lang/i18n.py:34
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (Hong Kong)"
 
 #: lang/i18n.py:35
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
 
 #: lang/i18n.py:36
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "Korniska"
 
 #: lang/i18n.py:37
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatiska"
 
 #: lang/i18n.py:38
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tjeckiska"
 
 #: lang/i18n.py:39
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danska"
 
 #: lang/i18n.py:40
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Nederländska"
 
 #: lang/i18n.py:41
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutanesiska (Dzongkha)"
 
 #: lang/i18n.py:42
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska"
 
 #: lang/i18n.py:43
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Sydafrika)"
 
 #: lang/i18n.py:44
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Storbritannien)"
 
 #: lang/i18n.py:45
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Förenta Staterna)"
 
 #: lang/i18n.py:46
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #: lang/i18n.py:47
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estniska"
 
 #: lang/i18n.py:48
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Färöiska"
 
 #: lang/i18n.py:49
 msgid "Filipino"
@@ -1179,11 +1192,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:50
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finska"
 
 #: lang/i18n.py:51
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Franska"
 
 #: lang/i18n.py:52
 msgid "Frisian"
@@ -1191,11 +1204,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:53
 msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Friuliska"
 
 #: lang/i18n.py:54
 msgid "Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Gaeliska"
 
 #: lang/i18n.py:55
 msgid "Galician"
@@ -1203,19 +1216,19 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:56
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Georgiska"
 
 #: lang/i18n.py:57
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tyska"
 
 #: lang/i18n.py:58
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grekiska"
 
 #: lang/i18n.py:59
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: lang/i18n.py:60
 msgid "Gun"
@@ -1223,59 +1236,59 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:61
 msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Haussa"
 
 #: lang/i18n.py:62
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreiska"
 
 #: lang/i18n.py:63
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: lang/i18n.py:64
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungerska"
 
 #: lang/i18n.py:65
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Isländska"
 
 #: lang/i18n.py:66
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesiska"
 
 #: lang/i18n.py:67
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #: lang/i18n.py:68
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Iriska"
 
 #: lang/i18n.py:69
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italienska"
 
 #: lang/i18n.py:70
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japanska"
 
 #: lang/i18n.py:71
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanska"
 
 #: lang/i18n.py:72
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: lang/i18n.py:73
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kasjubianska"
 
 #: lang/i18n.py:74
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakiska"
 
 #: lang/i18n.py:75
 msgid "Kirghiz"
@@ -1283,27 +1296,27 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:76
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreanska"
 
 #: lang/i18n.py:77
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdiska"
 
 #: lang/i18n.py:78
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Laotiska"
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lettiska"
 
 #: lang/i18n.py:80
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
 
 #: lang/i18n.py:81
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litauiska"
 
 #: lang/i18n.py:82
 msgid "Luxembourgish"
@@ -1311,31 +1324,31 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:83
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonska"
 
 #: lang/i18n.py:84
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Maithili"
 
 #: lang/i18n.py:85
 msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy"
 
 #: lang/i18n.py:86
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malajiska"
 
 #: lang/i18n.py:87
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: lang/i18n.py:88
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Maltesiska"
 
 #: lang/i18n.py:89
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
 
 #: lang/i18n.py:90
 msgid "Mapudungun"
@@ -1343,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:91
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #: lang/i18n.py:92
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoliska språk"
 
 #: lang/i18n.py:93
 msgid "Morisyen"
@@ -1359,27 +1372,27 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:95
 msgid "Neapolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Neapolitansk italienska"
 
 #: lang/i18n.py:96
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali"
 
 #: lang/i18n.py:97
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål"
 
 #: lang/i18n.py:98
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Nynorska"
 
 #: lang/i18n.py:99
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Langue d'oc"
 
 #: lang/i18n.py:100
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: lang/i18n.py:101
 msgid "Panjabi"
@@ -1387,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:102
 msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento"
 
 #: lang/i18n.py:103
 msgid "Pedi"
@@ -1395,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:104
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persiska"
 
 #: lang/i18n.py:105
 msgid "Piemontese"
@@ -1403,11 +1416,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:106
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polska"
 
 #: lang/i18n.py:107
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugisiska"
 
 #: lang/i18n.py:108
 msgid "Portuguese (Brazil)"
@@ -1423,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:111
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänska"
 
 #: lang/i18n.py:112
 msgid "Romansh"
@@ -1431,39 +1444,39 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:113
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ryska"
 
 #: lang/i18n.py:114
 msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "Skotska"
 
 #: lang/i18n.py:115
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiska"
 
 #: lang/i18n.py:116
 msgid "Serbian (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiska (latin)"
 
 #: lang/i18n.py:117
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiska (kyrilliska)"
 
 #: lang/i18n.py:118
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala"
 
 #: lang/i18n.py:119
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakiska"
 
 #: lang/i18n.py:120
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenska"
 
 #: lang/i18n.py:121
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
 
 #: lang/i18n.py:122
 msgid "Songhai languages"
@@ -1471,59 +1484,59 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:123
 msgid "Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho"
 
 #: lang/i18n.py:124
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanska"
 
 #: lang/i18n.py:125
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanesiska"
 
 #: lang/i18n.py:126
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
 
 #: lang/i18n.py:127
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska"
 
 #: lang/i18n.py:128
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadzjikiska"
 
 #: lang/i18n.py:129
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: lang/i18n.py:130
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatariska"
 
 #: lang/i18n.py:131
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugo"
 
 #: lang/i18n.py:132
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailändska"
 
 #: lang/i18n.py:133
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetanska"
 
 #: lang/i18n.py:134
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinja"
 
 #: lang/i18n.py:135
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turkiska"
 
 #: lang/i18n.py:136
 msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmeniska"
 
 #: lang/i18n.py:137
 msgid "Uighur"
@@ -1531,15 +1544,15 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:138
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainska"
 
 #: lang/i18n.py:139
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: lang/i18n.py:140
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekiska"
 
 #: lang/i18n.py:141
 msgid "Uzbek (latin)"
@@ -1547,44 +1560,44 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:142
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamesiska"
 
 #: lang/i18n.py:143
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Vallonska"
 
 #: lang/i18n.py:144
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Kymriska"
 
 #: lang/i18n.py:145
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
 
 #: lang/i18n.py:146
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: lang/models.py:143
 msgid "Singular"
-msgstr ""
+msgstr "Singular"
 
 #: lang/models.py:145
 msgid "Plural"
-msgstr ""
+msgstr "Plural"
 
 #: lang/models.py:146
 #, python-format
 msgid "Plural form %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pluralform %d"
 
 #: trans/checks.py:214
 msgid "Not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Inte översatt"
 
 #: trans/checks.py:215
 msgid "Source and translated strings are same"
-msgstr ""
+msgstr "Strängar för källa och översättning är samma"
 
 #: trans/checks.py:259
 msgid "Starting newline"
@@ -1658,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/checks.py:395
 msgid "PHP format"
-msgstr ""
+msgstr "PHP-format"
 
 #: trans/checks.py:408
 msgid "C format"
@@ -1966,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/views.py:731
 msgid "Invalid suggestion!"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt förslag!"
 
 #: trans/views.py:788
 msgid "You have reached end of translating."
@@ -1987,4 +2000,4 @@ msgstr ""
 
 #: trans/views.py:954
 msgid "Page Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Sidan hittades inte"

weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,53 +3,53 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: media/js/loader.js:36
 msgid "Failed translation"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckad översättning"
 
 #: media/js/loader.js:36
 msgid "The request for machine translation has failed."
-msgstr ""
+msgstr "Begäran om maskinöversättning misslyckades."
 
 #: media/js/loader.js:36
 msgid "Error details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer om felet:"
 
 #: media/js/loader.js:55
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med Apertium"
 
 #: media/js/loader.js:70
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med Microsoft Translator"
 
 #: media/js/loader.js:84
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr ""
+msgstr "Översätt med MyMemory"
 
 #: media/js/loader.js:167
 msgid "Sort this column"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera denna kolumn"
 
 #: media/js/loader.js:197 media/js/loader.js.c:223
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "AJAX-begäran att läsa in detta innehåll misslyckades!"
 
 #: media/js/loader.js:213 media/js/loader.js.c:242
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Läser in..."

weblate/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@l10n.cihar.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -375,9 +375,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: html/dictionary.html:66
-#, fuzzy
 msgid "No words found!"
-msgstr "未找到其它条目。"
+msgstr "未找到字词！"
 
 #: html/dictionary.html:69 html/project.html:36 html/subproject.html:24
 #: html/translation.html:28
@@ -1788,13 +1787,12 @@ msgid "Starting date"
 msgstr "开始日期"
 
 #: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Starting letter"
-msgstr "开始日期"
+msgstr "开始字母"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "任何"
 
 #: trans/models.py:53
 #, python-format