Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 59.7% (799 of 1337 strings)

[CI skip]

weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,22 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Idali Vera <iveragrau@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut verificar la vostre registració! Probablement la clau de "
+"verificació ha expirat. torneu a provar registració."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:177
 msgctxt "No known user"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Aquest nom d'usuari no és disponible. Trieu-ne un altre."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:244
 msgid "Component list must be selected when used as default."
-msgstr ""
+msgstr "La llista de components s'ha de seleccionar quan s'empra per defecte."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:253 weblate/accounts/forms.py:323
 #: weblate/html/project.html:166
@@ -215,6 +217,8 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Trieu les llengües que compreneu, les cadenes en aquestes llengües es "
+"mostraran, a més de la cadena d'origen."
 
 #: weblate/accounts/models.py:534
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
@@ -230,22 +234,19 @@ msgstr "Amaga la font si aquesta és en una llengua secundària"
 
 #: weblate/accounts/models.py:552 weblate/html/base.html.py:82
 #: weblate/html/index.html:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Subscriptions"
 msgid "Your subscriptions"
-msgstr "Subscripcions"
+msgstr "Les vostres subscripcions"
 
 #: weblate/accounts/models.py:553 weblate/html/index.html.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Source change"
 msgid "Your languages"
-msgstr "Canvis d'origen"
+msgstr "Les vostres llengües"
 
 #: weblate/accounts/models.py:554 weblate/html/index.html.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Projects"
 msgid "All projects"
-msgstr "Projectes"
+msgstr "Tots els projectes"
 
 #: weblate/accounts/models.py:555 weblate/trans/models/componentlist.py:54
 #, fuzzy
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Demanar allotjament per un projecte"
 
 #: weblate/html/about.html:44
 msgid "View hosting plans"
-msgstr ""
+msgstr "Veure plans d'allotjament"
 
 #: weblate/html/about.html:45 weblate/html/accounts/hosting.html.py:53
 msgid "Contact us for commercial hosting"