Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1240 of 1240 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Il n'existe aucun glossaire pour cette langue."
 
 #: weblate/html/last-changes-content.html:8
 msgid "When"
-msgstr "Moment"
+msgstr "Quand"
 
 #: weblate/html/last-changes-content.html:29
 msgid "Revert to this translation"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Modifier vos abonnements"
 msgid ""
 "there has been a change in translation on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
-"un changement a eu lieu dans la traduction de %(translation)s sur "
+"Une modification a été effectuée dans la traduction : %(translation)s sur "
 "%(site_title)s."
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:18
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Traduction précédente : "
 #: weblate/html/mail/changed_translation_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Changed translation in %(translation)s"
-msgstr "Modification à la traduction dans %(translation)s"
+msgstr "Traduction modifiée dans %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:3 weblate/html/mail/footer.txt:1
 msgid "Translation summary:"
@@ -2726,8 +2726,8 @@ msgstr "Chaînes floues : "
 msgid ""
 "You can translate at <a href=\"%(translation_url)s\">%(translation_url)s</a>"
 msgstr ""
-"Vous pouvez traduire à <a href=\"%(translation_url)s\">%(translation_url)s</"
-"a>"
+"Vous pouvez contribuer à la traduction sur : <a href=\"%(translation_url)s\""
+">%(translation_url)s</a>"
 
 #: weblate/html/mail/footer.txt:7
 #, python-format