Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 72.1% (266 of 369 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/nb_NO/

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-19 05:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-25 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "conversejs/translations/nb_NO/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "domain: converse\n"
@@ -299,7 +299,8 @@ msgstr "Du ble kastet ut av denne gruppesludringen"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
-msgstr "Du har blitt fjernet fra dette rommet på grunn av en holdningsendring"
+msgstr ""
+"Du har blitt fjernet fra dette rommet som følge av en tilknytningsendring"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35671
 #, fuzzy
@@ -962,6 +963,8 @@ msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
+"Kan ikke bruke ende-til-ende -kryptering, fordi %1$s bruker en klient som "
+"ikke støtter OMEMO."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:39404
 msgid "Your avatar image"