Weblate Translations: Converse.js/Translations

Arabic: Currently translated at 82.9% (297 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ar/

Norwegian Bokmål: Currently translated at 62.8% (225 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/nb/

French: Currently translated at 98.8% (354 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/fr/

Hungarian: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/hu/

Polish: Currently translated at 80.7% (289 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/pl/

Czech: Currently translated at 99.7% (357 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/cs/

Romanian: Currently translated at 26.8% (96 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ro/

Spanish: Currently translated at 60.0% (215 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/

German: Currently translated at 88.2% (316 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

Basque: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/eu/

Japanese: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ja/

CHANGES.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## 4.0.3 (Unreleased)
 
+- New translations: Arabic, Basque, Czech, French, German, Hungarian, Japanese, Norwegian Bokmål, Polish, Romanian, Spanish
 - Bugfix. Converse continuously publishes an empty OMEMO devicelist for itself
 - Bugfix. Handler not triggered when submitting MUC password form 2nd time
 - Bugfix. MUC features weren't being refreshed when saving the config form

locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ar/>\n"
@@ -548,9 +548,9 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "لقد إلتحق %1$s بغرفة المحادثة ثم غادرها"
+msgstr "لم يعد %1$s مديرا لفريق المحادثة هذا بعد الآن"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -573,14 +573,14 @@ msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء غرفة المحادثة هذه."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "لقد تم طردُك مِن فريق المحادثة هذا"
+msgstr "لقد تم طردُ %1$s مِن فريق المحادثة هذا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "أصبح %1$s مُشرفًا"
+msgstr "أصبح %1$s "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
@@ -686,9 +686,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "منح صفة ملكية فريق المحادثة للمستخدِم"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "تسمية الفاصلة المرجعية :"
+msgstr "قم بتسجيل اسم مستعار على هذه الغرفة"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -833,9 +832,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
+msgstr "قام %1$s بمحو الموضوع"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
@@ -907,9 +906,8 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "يُرجى إدخال إسم مستخدِم XMPP صحيح"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
+msgstr "لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #, fuzzy
@@ -941,14 +939,12 @@ msgid ""
 msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "الإلتحاق بفريق المحادثة"
+msgstr "خطأ: فريق المحادثة "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
+msgstr "المعذرة، لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -967,9 +963,8 @@ msgstr "%1$s قال"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "أرشفة الرسائل"
+msgstr "تم تلقي رسالة أوميمو"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
@@ -1635,24 +1630,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "تنزيل"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل : \"%1$s\""
+msgstr "تنزيل الملف: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل : \"%1$s\""
+msgstr "تنزيل الصورة: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل ملف الفيديو"
+msgstr "تنزيل ملف الفيديو: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل ملف صوتي"
+msgstr "تنزيل الملف الصوتي: \"%1$s\""
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "مُعرَّف حساب جابر"

locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lorem Ipsum <aditoo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/cs/>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "%1$s přestal/a psát"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Nezašifrovatelná zpráva OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -556,39 +556,39 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informace o skupinovém chatu %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s vstoupil/a a odešel/la ze skupinového chatu"
+msgstr "%1$s již není administrátorem tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
+msgstr "%1$s již není vlastníkem tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
+msgstr "%1$s již není na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nejste na seznamu členů tohoto skupinového chatu."
+msgstr "%1$s již není trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nejste na seznamu členů tohoto skupinového chatu."
+msgstr "%1$s je nyní trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
+msgstr "%1$s byl/a na tomto skupinového chatu zakázán/a"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s je nyní moderátorem"
+msgstr "%1$s je nyní "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
@@ -645,9 +645,9 @@ msgstr ""
 "důvod."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr "Chyba: Nelze najít účastníika skupinového chatu s přezdívkou „"
+msgstr "Chyba: Nelze najít účastníka skupinového chatu s přezdívkou „%1$s“"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
@@ -698,9 +698,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "Název pro tuto záložku:"
+msgstr "Registrujte si přezdívku pro tuto místnost"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgstr "Povolit utišeným uživatelům posílat zprávy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: neplatný počet argumentů"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
@@ -921,26 +920,30 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Prosím zadejte platné uživatelské jméno XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr "Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr ""
+"Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu, neboť je pouze pro "
+"členy."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože "
+"nepodporuje registraci."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože je "
+"poskytnuta neplatná forma dat."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
@@ -957,14 +960,12 @@ msgstr ""
 "důvod: „%3$s“"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Vstoupit do skupinového chatu"
+msgstr "Chyba: skupinový chat "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -983,9 +984,8 @@ msgstr "%1$s říká"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Archivace zpráv"
+msgstr "Zpráva OMEMO obdržena"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
@@ -1670,24 +1670,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout „%1$s“"
+msgstr "Stáhnout soubor „%1$s“"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout „%1$s“"
+msgstr "Stáhnout obrázek „%1$s“"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout videosoubor"
+msgstr "Stáhnout videosoubor „%1$s“"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout audiosoubor"
+msgstr "Stáhnout audiosoubor „%1$s“"
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID"

locale/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: The Lacks <uap06113@lakqs.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53082
 msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern und schließen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53086
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"

locale/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: madmalkav <hamletpod@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "lang: es\n"
 "Language-Code: es\n"
@@ -226,23 +226,23 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "¿Está seguro de querer limpiar los mensajes de esta conversación?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35392
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "se ha desconectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35394
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40405
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "se ha marchado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35396
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "está ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35398
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "en línea"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Typing from another device"
 msgstr "Escribiendo desde otro dispositivo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40396
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "está escribiendo"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Paró de escribir en el otro dispositivo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40402
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "ha parado de escribir"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "%1$s is now an "
 msgstr "%1$s es ahora un moderador."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "1$s ya no es moderador"
 

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/fr/>\n"
@@ -569,34 +569,34 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informations sur le salon %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s a rejoint puis quitté le salon"
+msgstr "%1$s n’est plus un administrateur de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Accorder la propriété à ce salon"
+msgstr "%1$s n’est plus un propriétaire de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Vous avez été banni de ce salon"
+msgstr "%1$s n’est plus banni de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon."
+msgstr "%1$s n’est plus un membre permanent de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon."
+msgstr "%1$s est désormais un membre permanent de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Vous avez été banni de ce salon"
+msgstr "%1$s a été banni de ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : impossible de trouver le participant « %1$s » dans ce salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs muets à poster des messages"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : nombre d’arguments invalide"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
@@ -859,9 +859,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
+msgstr "Le sujet de ce salon a été retiré par %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
@@ -935,26 +935,30 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Veuillez saisir un identifiant utilisateur XMPP valide"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer vous-mêmes dans ce salon."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr ""
+"Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans ce salon parce qu’il est "
+"réservé aux membres."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, il ne gère pas "
+"l’enregistrement."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, un formulaire invalide "
+"a été envoyé."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
@@ -976,9 +980,8 @@ msgid "Error: the groupchat "
 msgstr "Entrer dans le salon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer dans ce salon"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -997,9 +1000,8 @@ msgstr "%1$s dit"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Archivage des messages"
+msgstr "Message OMEMO reçu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
@@ -1692,24 +1694,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger « %1$s »"
+msgstr "Télécharger le fichier « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger « %1$s »"
+msgstr "Télécharger l’image « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger le fichier vidéo"
+msgstr "Télécharger la vidéo « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger le fichier audio"
+msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Identifiant Jabber"

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/hu/>\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "%1$s abbahagyta a gépelést"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosíthatatlan OMEMO üzenet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -557,39 +557,39 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Konferencia infó számára: %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s belépett és elhagyta a konferenciát"
+msgstr "%1$s már nem admin ebben a konferenciában"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
+msgstr "%1$s már nem tulajdonos ebben a konferenciában"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából"
+msgstr "%1$s már nincs kitiltva ebből a konferenciából"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nem vagy a konferencia taglistáján."
+msgstr "%1$s már nem állandó tagja ennek a konferenciának"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nem vagy a konferencia taglistáján."
+msgstr "%1$s most már állandó tagja ennek a konferenciának"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából"
+msgstr "%1$s ki lett tiltva ebből a konferenciából"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s most már moderátor"
+msgstr "%1$s most már "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr ""
 "és adott esetben az okát."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr "Hiba: nem található konferencia résztvevő ezzel a becenévvel \""
+msgstr "Hiba: nem található konferencia résztvevő \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
@@ -699,9 +699,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "A könyvjelző neve legyen:"
+msgstr "Regisztrálj egy becenevet erre a szobára"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "Elnémított felhasználók is küldhetnek üzeneteket"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: érvénytelen számú paraméter"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
@@ -846,9 +845,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Témát beállította: %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "Témát beállította: %1$s"
+msgstr "A témát törölte: %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
@@ -922,26 +921,28 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában, mert meghívás alapú."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, a regisztrációt "
+"nem támogatja."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, érvénytelen az "
+"űrlap."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
@@ -956,14 +957,12 @@ msgid ""
 msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába. Indoka: \"%3$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Belépés a konferenciába"
+msgstr "Hiba: a konferencia "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Sajnálom, nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -982,9 +981,8 @@ msgstr "%1$s mondja"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Üzenetarchiválás"
+msgstr "OMEMO üzenet érkezett"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
@@ -1665,24 +1663,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Letöltésre: \"%1$s\""
+msgstr "Fájl letöltése \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Letöltésre: \"%1$s\""
+msgstr "Kép letöltése \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Videó fájl letöltése"
+msgstr "Videó fájl letöltése \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Hangfájl letöltése"
+msgstr "Hangfájl letöltése \"%1$s\""
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber azonosító"

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "conversejs/translations/nb/>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "%1$s har stoppet å skrive"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrypterbar OMEMO-melding"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Tillat stumme brukere å skrive meldinger"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Ugyldig antall argumenter"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
@@ -981,11 +981,15 @@ msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, siden den "
+"ikke støtter det."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, ugydlig "
+"dataskjema innsendt."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, fuzzy, javascript-format

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sneer Sneerowski <weblate@0xf.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/pl/>\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "%1$s przestał pisać"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Niezaszyfrowana wiadomość OMEMO"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -511,7 +511,6 @@ msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41466
-#, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 
@@ -532,14 +531,12 @@ msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41584
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41585
-#, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
-msgstr "Nazwa pokoju"
+msgstr "Adres  pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41586
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49410
@@ -560,34 +557,34 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informacje o o pokoju %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s wszedł i wyszedł z pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już administratorem tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Uczyń właścicielem pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już właścicielem tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już zablokowany w tym pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów."
+msgstr "%1$s nie jest już stałym członkiem tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów."
+msgstr "%1$s jest obecnie stałym członkiem tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju"
+msgstr "%1$s został zablokowany w tym pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -724,7 +721,7 @@ msgstr "Pozwól uciszonemu człowiekowi na rozmowę"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: nieprawidłowa liczba argumentów"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
@@ -945,11 +942,15 @@ msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, nie wspiera on "
+"rejestracji."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, w formularzu "
+"dostarczono niepoprawne dane."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, fuzzy, javascript-format

locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ro/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32421
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32506
@@ -569,19 +569,19 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "Arată mai multe informații despre această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai are rol de administrator în această discuție de grup"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Faceți click pentru a deschide această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai are rol de proprietar în această discuție de grup"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai este exclus(ă) din această discuție de grup"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #, javascript-format
@@ -589,19 +589,19 @@ msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s acum un(o) membru(ă) permanent(ă) al acestei discuții de grup"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s a fost exclus(ă) din această discuție de grup"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s este conectat(ă)"
+msgstr "%1$s este acum un(o) "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
@@ -707,9 +707,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "Numele acestui semn de carte:"
+msgstr "Înregistrează un pseudonim pentru această cameră"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -958,14 +957,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Adaugă semn de carte pentru această discuție de grup"
+msgstr "Eroare: discuție de grup "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Arată mai multe informații despre această discuție de grup"
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu vă este permis să vă înscrieți în acestă discuție de grup"
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196