Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.9% (1188 of 1189 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-10 23:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1081,14 +1081,11 @@ msgstr ""
 "geliştirileceği bilgisi için <a href=\"%(url)s\">belgelerimize</a> bakın."
 
 #: weblate/html/base.html:49
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This Weblate instance hosts translations for various free software "
 #| "projects."
 msgid "Hosted Weblate, the place to translate your software project."
-msgstr ""
-"Bu Weblate örneği çeşitli ücretsiz yazılım projeleri için ev sahipliği "
-"yapıyor."
+msgstr "Hosted Weblate, yazılım projenizi çevirmeniz için bir yerdir."
 
 #: weblate/html/base.html:51
 msgid "This site runs Weblate for translating various software projects."
@@ -4622,13 +4619,11 @@ msgstr ""
 "ayrıntı için belgeleri kontrol edin."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:244
-#, fuzzy
 #| msgid "Pre-commit script"
 msgid "Post-commit script"
-msgstr "Ön işleme betiği"
+msgstr "Yazı işleme betiği"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:250
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4636,17 +4631,15 @@ msgid ""
 "Script to be executed after committing translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Çeviri işlenmesinden önce çalıştırılması için betik, lütfen daha fazla "
+"Çevirinin işlenmesinden sonra çalıştırılması için betik, lütfen daha fazla "
 "ayrıntı için belgeleri kontrol edin."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:255
-#, fuzzy
 #| msgid "Post-update script"
 msgid "Post-push script"
-msgstr "Yazı güncelleme betiği"
+msgstr "Yazı yollama betiği"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:261
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4654,8 +4647,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed after pushing translation to remote, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Çeviri işlenmesinden önce çalıştırılması için betik, lütfen daha fazla "
-"ayrıntı için belgeleri kontrol edin."
+"Çevirinin uzağa yollanmasından sonra çalıştırılması için betik, lütfen daha "
+"fazla ayrıntı için belgeleri kontrol edin."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:267
 msgid "Locked"