Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (1236 of 1239 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 18:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3062,10 +3062,9 @@ msgid "Source strings review"
 msgstr "Kaynak satırları gözden geçirme"
 
 #: weblate/html/subproject.html:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation reverted"
 msgid "Translation reports"
-msgstr "Çeviri Geri Alındı"
+msgstr "Çeviri raporları"
 
 #: weblate/html/subproject.html:74
 msgid "Translations"
@@ -3110,7 +3109,7 @@ msgstr "Yeni çeviri başlat"
 
 #: weblate/html/subproject.html:153
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Katkıda Bulunanlar"
 
 #: weblate/html/subproject.html:155
 msgid ""
@@ -3120,10 +3119,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/subproject.html:168
-#, fuzzy
 #| msgid "Contributor agreement"
 msgid "Contributor stats"
-msgstr "Katılımcı sözleşmesi"
+msgstr "Katılımcı istatistikleri"
 
 #: weblate/html/subproject.html:170
 msgid "Reports number of strings and words translated by each translator."
@@ -4166,16 +4164,14 @@ msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgstr "Dosya başlığının içeriğini çeviri içine birleştirir."
 
 #: weblate/trans/forms.py:363
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation comment"
 msgid "Merge translation comments"
-msgstr "Çeviri yorumu"
+msgstr "Çeviri yorumlarını birleştir"
 
 #: weblate/trans/forms.py:364
-#, fuzzy
 #| msgid "Merges content of file header into the translation."
 msgid "Merges comments into the translation."
-msgstr "Dosya başlığının içeriğini çeviri içine birleştirir."
+msgstr "Yorumları çeviri içine birleştirir."
 
 #: weblate/trans/forms.py:375
 msgid "Overwrite existing translations"
@@ -4406,33 +4402,29 @@ msgid "More users matched!"
 msgstr "Daha fazla kullanıcı eşleşti!"
 
 #: weblate/trans/forms.py:817
-#, fuzzy
 #| msgid "C format"
 msgid "Report format"
-msgstr "C biçimi"
+msgstr "Rapor biçimi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:818
 msgid "Choose file format for the report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor için dosya biçimini seçin"
 
 #: weblate/trans/forms.py:820
 msgid "reStructuredText"
 msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:821
-#, fuzzy
 #| msgid "JSON file"
 msgid "JSON"
-msgstr "JSON dosyası"
+msgstr "JSON"
 
 #: weblate/trans/forms.py:822
-#, fuzzy
 #| msgid "HTML code"
 msgid "HTML"
-msgstr "HTML kodu"
+msgstr "HTML"
 
 #: weblate/trans/forms.py:838
-#, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Ending date"
 msgstr "Bitiş tarihi"