Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (784 of 784)

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-20 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Nový překlad v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/signature.txt:4
 msgid "More information about Weblate can be found at http://weblate.org/"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o Weblate naleznete na http://weblate.org/"
 
 #: weblate/html/registration/activate.html:7
 msgid "Your account could not be activated"
@@ -3606,9 +3606,10 @@ msgid ""
 "This is an automatic email to help you complete your registration with "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
+"Toto je automatický email pro potvrzení registrace na stránkách %"
+"(site_title)s."
 
 #: weblate/html/registration/activation_email.txt:5
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hi,\n"
 #| "\n"
@@ -3622,17 +3623,11 @@ msgid ""
 "Please open the following link in your web browser. If the link is split "
 "over several lines, you may need to copy it in the address bar."
 msgstr ""
-"Dobrý den,\n"
-"\n"
-"toto je automatický email pro potvrzení registrace\n"
-"na %(site_title)s.\n"
-"\n"
-"Prosíme otevřete následující odkaz ve vašem prohlížeči. Pokud\n"
-"je odkaz rozdělen na několik řádek, možná ho budete muset \n"
-"zkopírovat do adresního řádku prohlížeče."
+"Prosíme otevřete následující odkaz ve vašem prohlížeči. Pokud je odkaz "
+"rozdělen na několik řádek, možná ho budete muset zkopírovat do adresního "
+"řádku prohlížeče."
 
 #: weblate/html/registration/activation_email.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "If there is a problem with your registration, please reply to\n"
@@ -3641,12 +3636,7 @@ msgstr ""
 #| "Best regards,\n"
 #| "%(site_title)s\n"
 msgid "If there is a problem with your registration, please contact us:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pokud máte problémy s registrací, odpovězte na tento mail.\n"
-"\n"
-"S pozdravem\n"
-"%(site_title)s\n"
+msgstr "Pokud máte problémy s registrací, kontaktujte nás:"
 
 #: weblate/html/registration/activation_email_subject.txt:1
 #, python-format