Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -520,23 +520,25 @@ msgstr "Změnit heslo"
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:6
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše heslo bylo nastaveno. Nyní se můžete přihlásit."
 
 #: html/registration/password_reset_complete.html:8
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit"
 
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:8
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Vložte dvakrát nové heslo. Tak ověříme, že bylo zadáno správně."
 
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:19
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
+"Odkaz pro obnovení hesla byl neplatný, možná již byl použit. Požádejte o "
+"obnovení hesla znovu."
 
 #: html/registration/password_reset_done.html:7
 msgid ""
@@ -552,34 +554,37 @@ msgid ""
 "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"Obdrželi jste tento e-mail, protože byl vyžádán reset hesla pro vaše "
+"uživatelské jméno na %(site_name)s."
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Přejděte na následující stránku a zadejte nové heslo:"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr ""
+msgstr "Pro jistotu vaše uživatelské jméno:"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "Děkujeme za použití Weblate!"
+msgstr "Děkujeme za používání našeho webu!"
 
 #: html/registration/password_reset_email.html:12
 #, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
-msgstr ""
+msgstr "Tým aplikace %(site_name)s"
 
 #: html/registration/password_reset_form.html:6
 msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
+"Zapomněl(a) jste své současné heslo? Vložte svou e-mailovou adresu a "
+"e-mailem obdržíte pokyny pro nastavení nového."
 
 #: html/registration/password_reset_form.html:10
 msgid "Reset my password"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit heslo"
 
 #: html/registration/registration_complete.html:7
 msgid ""