Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
@@ -1086,13 +1086,12 @@ msgstr ""
 "да <a href=\"%(url)s\">дакументацыі</a>, каб даведацца, як гэта палепшыць."
 
 #: weblate/html/base.html:49
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This Weblate instance hosts translations for various free software "
 #| "projects."
 msgid "Hosted Weblate, the place to translate your software project."
 msgstr ""
-"Гэты экземпляр Weblate забяспечвае праекты свабоднага праграмнага "
+"Хостынг Weblate - месца для перакладу вашага праекта праграмнага "
 "забеспячэння."
 
 #: weblate/html/base.html:51
@@ -4620,13 +4619,11 @@ msgstr ""
 "звярніцеся да дакументацыі па падрабязнасці."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:244
-#, fuzzy
 #| msgid "Pre-commit script"
 msgid "Post-commit script"
-msgstr "Скрыпт перад запісам рэвізіі"
+msgstr "Скрыпт пасля каміту"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:250
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4634,17 +4631,15 @@ msgid ""
 "Script to be executed after committing translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Скрыпт, які выконваецца перад запісам рэвізіі перакладу. Калі ласка, "
+"Скрыпт, які выконваецца пасля запісу рэвізіі перакладу. Калі ласка, "
 "звярніцеся да дакументацыі па падрабязнасці."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:255
-#, fuzzy
 #| msgid "Post-update script"
 msgid "Post-push script"
-msgstr "Скрыпт пасля абнаўлення"
+msgstr "Скрыпт пасля адсылкі"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:261
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed before committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4652,8 +4647,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed after pushing translation to remote, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Скрыпт, які выконваецца перад запісам рэвізіі перакладу. Калі ласка, "
-"звярніцеся да дакументацыі па падрабязнасці."
+"Скрыпт, які выконваецца пасля адсылкі змен перакладу да рэпазітару. Калі "
+"ласка, звярніцеся да дакументацыі па падрабязнасці."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:267
 msgid "Locked"
@@ -4860,7 +4855,7 @@ msgstr "Маска не вылучыла ніводнага файла!"
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1075
 #, python-format
 msgid "Got empty language code for %s, please check filemask!"
-msgstr ""
+msgstr "Не атрымалася вызначыць мову для %s, калі ласка, праверце маску!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1080
 msgid ""