Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 98.6% (1165 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-13 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -335,10 +335,9 @@ msgid "The page you are looking for was not found."
 msgstr "Strani, ki ste jo iskali, ni bilo mogoče najti."
 
 #: weblate/html/500.html:5 weblate/trans/views/basic.py:382
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Error"
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Napaka strežnika"
+msgstr "Notranja napaka strežnika"
 
 #: weblate/html/500.html:9
 msgid "Server Error"
@@ -1087,10 +1086,9 @@ msgid "Your translations"
 msgstr "Vaši prevodi"
 
 #: weblate/html/base.html:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Registration"
 msgid "Administration"
-msgstr "Registracija"
+msgstr "Administracija"
 
 #: weblate/html/base.html:100
 msgid "Logout"
@@ -3037,10 +3035,9 @@ msgid "Edit source string"
 msgstr "Uredi izvirni niz"
 
 #: weblate/html/translate.html:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Context"
 msgid "Context:"
-msgstr "Sobesedilo"
+msgstr "Sobesedilo:"
 
 #: weblate/html/translate.html:113
 #, python-format
@@ -3477,10 +3474,9 @@ msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 msgstr "Trenutni filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 
 #: weblate/lang/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Translated languages"
 msgid "Weblate languages"
-msgstr "Prevedeni jeziki"
+msgstr "Jeziki Weblate"
 
 #: weblate/lang/data.py:582 weblate/lang/data.py:586 weblate/lang/data.py:592
 #: weblate/lang/data.py:600 weblate/lang/data.py:604 weblate/lang/data.py:609
@@ -3542,34 +3538,29 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr "Množinska oblika %d"
 
 #: weblate/trans/admin.py:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Status of repositories"
 msgid "VCS repositories"
-msgstr "Stanje shramb"
+msgstr "Shrambe VCS"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Izvirni niz:"
+msgstr "Izvirni nizi"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgid "Source words"
-msgstr "Vir"
+msgstr "Izvirne besede"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Rebased repository"
 msgid "Update VCS repository"
-msgstr "Prebazirana shramba"
+msgstr "Posodobi shrambo VCS"
 
 #: weblate/trans/admin.py:77 weblate/trans/admin.py:125
-#, fuzzy
 #| msgid "Quality checks flags"
 msgid "Update quality checks"
-msgstr "Zastavice preverjanja kakovosti"
+msgstr "Posodobi preverjanja kakovosti"
 
 #: weblate/trans/admin.py:89 weblate/trans/admin.py:137
 #, fuzzy
@@ -4432,7 +4423,7 @@ msgstr "Visoka"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:28
 msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
+msgstr "Srednje"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:29
 msgid "Low"