Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Parolayı değiştir"
 
 #: weblate/accounts/views.py:537
 msgid "Can not reset password, email authentication is disabled!"
-msgstr ""
+msgstr "Parola sıfırlanamıyor, e-posta kimlik doğrulaması etkisizleştirilmiş!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:558 weblate/html/accounts/reset.html:7
 #: weblate/html/accounts/reset.html.py:21
@@ -4191,7 +4191,6 @@ msgid "Overwrite existing translations"
 msgstr "Mevcut çevirilerin üzerine yaz"
 
 #: weblate/trans/forms.py:377
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The checks can help you identify problematic translations or source "
 #| "strings which are hard to translate."
@@ -4199,8 +4198,8 @@ msgid ""
 "Whether to overwrite existing translations if the string is already "
 "translated."
 msgstr ""
-"Durum işaretleri sorunlu çevirileri ya da çevrilmesi zor olan kaynak "
-"satırları tanımlamanızda yardımcı olabilir."
+"Eğer dizgi zaten çevrilmişse varolan çevirilerin üzerine yazılıp "
+"yazılmayacağı."
 
 #: weblate/trans/forms.py:390
 msgid "Author name"