Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 98.7% (910 of 922)

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-29 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 01:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
-"master/zh_TW/>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -588,10 +588,9 @@ msgstr ""
 "%(percent)d%% 完成"
 
 #: trans/widgets.py:313
-#, fuzzy
 #| msgid "translate"
 msgid "translated"
-msgstr "翻譯"
+msgstr "已翻譯"
 
 #: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:266
 msgid "Trailing ellipsis"
@@ -3436,9 +3435,7 @@ msgstr "上傳"
 msgid ""
 "Uploaded file will be merged with current translation. In case you want to "
 "overwrite already translated strings, don't forget to enable it."
-msgstr ""
-"上傳的檔案將會與目前的翻譯合併。如果您要想要覆蓋已翻譯的字串，不要忘了啟用"
-"它。"
+msgstr "上傳的檔案將會與目前的翻譯合併。如果您想要覆蓋已翻譯的字串，不要忘了啟用它。"
 
 #: weblate/html/translation.html:73
 msgid "Uploaded file will be merged with current translation."