Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (742 of 742)

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 15:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
-"master/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/about.html:6
 msgid "about"
-msgstr ""
+msgstr "sobre"
 
 #: html/about.html:11 html/footer.html:6 trans/views.py:1811
 msgid "About Weblate"
@@ -447,10 +447,9 @@ msgid "Check"
 msgstr "Verificação"
 
 #: html/contact.html:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "contact"
-msgstr "Contato"
+msgstr "contato"
 
 #: html/contact.html:11
 msgid "You can contact maintainers of this server here."
@@ -1555,7 +1554,7 @@ msgid "No similar strings found."
 msgstr "Não foi encontrada strings similares."
 
 #: html/mail/changed_translation.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "Hi,\n"
 #| "\n"
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Olá,\n"
 "\n"
-"Existe uma nova tradução de %(translation)s em %(site_title)s.\n"
+"Existe uma tradução modificada em %(translation)s em %(site_title)s.\n"
 
 #: html/mail/changed_translation.txt:6 html/mail/new_comment.txt:6
 #: html/mail/new_suggestion.txt:6 html/mail/new_translation.txt:6
@@ -1593,10 +1592,10 @@ msgid "You can edit this string at:"
 msgstr "Você pode editar essa cadeia em:"
 
 #: html/mail/changed_translation_subject.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "New translation in %(translation)s"
 msgid "Changed translation in %(translation)s"
-msgstr "Nova tradução em %(translation)s"
+msgstr "Mudança de tradução em %(translation)s"
 
 #: html/mail/footer.txt:1
 msgid "Translation summary:"
@@ -3220,10 +3219,9 @@ msgid "Translation changed"
 msgstr "Tradução modificada"
 
 #: trans/models.py:2773
-#, fuzzy
 #| msgid "translation"
 msgid "New translation"
-msgstr "tradução"
+msgstr "Nova tradução"
 
 #: trans/models.py:2774
 msgid "Comment added"