Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.3% (1025 of 1064 strings)

[CI skip]

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/cs/>\n"
@@ -2936,21 +2936,21 @@ msgstr "Stav"
 #: weblate/html/translate.html:165
 #, python-format
 msgid "%(user)s has suggested"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s navrhl"
 
 #: weblate/html/translate.html:167
 msgid "Anonymous user has suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřihlášený uživatel navrhl"
 
 #: weblate/html/translate.html:173
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ", %(count)s vote"
 #| msgid_plural ", %(count)s votes"
 msgid "%(count)s vote"
 msgid_plural "%(count)s votes"
-msgstr[0] ", %(count)s hlas"
-msgstr[1] ", %(count)s hlasy"
-msgstr[2] ", %(count)s hlasů"
+msgstr[0] "%(count)s hlas"
+msgstr[1] "%(count)s hlasy"
+msgstr[2] "%(count)s hlasů"
 
 #: weblate/html/translate.html:178
 msgid "+1 vote"
@@ -2986,7 +2986,6 @@ msgid "New comment"
 msgstr "Nový komentář"
 
 #: weblate/html/translate.html:292
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can share comments about source string for this translation with "
 #| "other translators and developers."
@@ -2994,14 +2993,13 @@ msgid ""
 "You can share comments about this string with other translators and "
 "developers."
 msgstr ""
-"Můžete sdílet svoje komentáře k zdrojovému řetězci s dalšími překladateli a "
+"Můžete sdílet svoje komentáře k tomuto řetězci s dalšími překladateli a "
 "vývojáři."
 
 #: weblate/html/translate.html:315
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings to check"
 msgid "Things to check"
-msgstr "Řetězce ke kontrole"
+msgstr "Položky ke kontrole"
 
 #: weblate/html/translate.html:333
 msgid "Glossary"
@@ -3016,20 +3014,18 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
 #: weblate/html/translate.html:359
-#, fuzzy
 #| msgid "No related strings found in dictionary."
 msgid "No related strings were found in the glossary."
-msgstr "Ve slovníku nebyly nalezeny žádná související slova."
+msgstr "V glosáři nebyla nalezena žádná související slova."
 
 #: weblate/html/translate.html:363
 msgid "Manage glossary"
 msgstr "Spravovat glosář"
 
 #: weblate/html/translate.html:368
-#, fuzzy
 #| msgid "More information"
 msgid "Source information"
-msgstr "Více informací"
+msgstr "Informace o zdroji"
 
 #: weblate/html/translate.html:373
 msgid "Context"
@@ -3040,10 +3036,9 @@ msgid "Flags"
 msgstr "Příznaky"
 
 #: weblate/html/translate.html:389
-#, fuzzy
 #| msgid "Change string priority"
 msgid "String priority"
-msgstr "Změnit prioritu řetězce"
+msgstr "Priorita řetězce"
 
 #: weblate/html/translation.html:28
 msgid "Files"
@@ -3178,10 +3173,9 @@ msgid "Failing check"
 msgstr "Selhavších kontrol"
 
 #: weblate/html/translation.html:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Last activity"
-msgstr "Aktivita"
+msgstr "Poslední aktivita"
 
 #: weblate/html/translation.html:310
 msgid "Last change"