Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.5% (1199 of 1205 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:47
@@ -2893,10 +2893,9 @@ msgid "Users"
 msgstr "Карыстальнікі"
 
 #: weblate/html/project.html:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Owners"
 msgid "Owner"
-msgstr "Уласнікі"
+msgstr "Уласнік"
 
 #: weblate/html/project.html:181 weblate/html/project.html.py:210
 msgid "Remove"
@@ -2904,21 +2903,20 @@ msgstr "Выдаліць"
 
 #: weblate/html/project.html:190
 msgid "Revoke ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Адабраць уласніцтва"
 
 #: weblate/html/project.html:218
 msgid "Make owner"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць уласнікам"
 
 #: weblate/html/project.html:243
 msgid "Add new user"
 msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
 
 #: weblate/html/project.html:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Add new word"
 msgid "Add new owner"
-msgstr "Дадаць новае слова"
+msgstr "Дадаць новага ўласніка"
 
 #: weblate/html/project_info.html:9
 msgid "Mailing list for translators"
@@ -3102,7 +3100,7 @@ msgstr "Захаваць гісторыю перакладу"
 
 #: weblate/html/translate.html:69
 msgid "Alt+C - Focus comment editor"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+C - Дадаць каментар"
 
 #: weblate/html/translate.html:70
 #, fuzzy
@@ -3861,7 +3859,7 @@ msgstr "Фармат C"
 
 #: weblate/trans/checks/format.py:261
 msgid "Javascript format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат Javascript"
 
 #: weblate/trans/checks/format.py:269
 msgid "Python brace format"
@@ -5080,10 +5078,9 @@ msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Пераклад блакіраваны карыстальнікам %(user)s!"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:1006
-#, fuzzy
 #| msgid "Untranslated strings"
 msgid "Untranslated words"
-msgstr "Неперакладзеныя радкі"
+msgstr "Неперакладзеныя словы"
 
 #: weblate/trans/models/unit.py:546
 msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
@@ -5430,7 +5427,7 @@ msgstr "Хібны флаг праверкі: «%s»"
 
 #: weblate/trans/views/acl.py:72 weblate/trans/views/acl.py:114
 msgid "You can not remove last owner!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можаце выдаліць апошняга ўладальніка!"
 
 #: weblate/trans/views/acl.py:94
 msgid "User has been added to this project."