Translated using Weblate.

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-28 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 17:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 1.1\n"
 
 #: urls.py:86 urls.py:92
 msgid "User registration"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Estado"
 #: html/admin/report.html:17
 #, python-format
 msgid "Not showing status of linked repository. Check %(repo)s instead."
-msgstr ""
+msgstr "No se muestra el estado del repositorio enlazado. Revise %(repo)s."
 
 #: html/js/dictionary.html:18
 msgid "No related strings found in dictionary."
@@ -1895,12 +1895,11 @@ msgstr "Cadena de formato inválido (%s)"
 
 #: trans/models.py:58
 msgid "File mask does not contain * as a language placeholder!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La máscara de archivo no contiene «*» en lugar del idioma!"
 
 #: trans/models.py:79
-#, fuzzy
 msgid "Invalid link to repository!"
-msgstr "Repositorio Git:"
+msgstr "¡Enlace al repositorio inválido!"
 
 #: trans/models.py:191
 msgid "Name to display"
@@ -1915,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "URL of Git repository, use weblate://project/subproject for sharing with "
 "other subproject"
 msgstr ""
+"URL del repositorio Git, utilice weblate://proyecto/subproyecto para "
+"compartirlo con otro subproyecto"
 
 #: trans/models.py:201
 msgid "URL of push Git repository"