Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 22.9% (252 of 1096 strings)

[CI skip]

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-29 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -758,16 +758,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Registered users"
 msgid "Register using email"
-msgstr "Usuaris registrats"
+msgstr "Registre utilitzant email"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:49
-#, fuzzy
 #| msgid "User registration"
 msgid "Third party registration"
-msgstr "Registre d'usuaris nou"
+msgstr "Registre de terceres parts"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:65
 #, python-format
@@ -777,10 +775,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Account"
 msgid "Account removal"
-msgstr "Compte"
+msgstr "Esborrat del compte"
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:18
 msgid ""
@@ -789,10 +786,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort this column"
 msgid "Delete this account"
-msgstr "Ordena aquesta columna"
+msgstr "Esborrar aquest compte"
 
 #: weblate/html/accounts/reset.html:14
 msgid ""
@@ -856,10 +852,9 @@ msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:39
-#, fuzzy
 #| msgid "New password confirmation"
 msgid "Configuration errors"
-msgstr "Confirmació de la contrasenya nova"
+msgstr "Errors de configuració"
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:45
 msgid "Name"
@@ -903,16 +898,14 @@ msgid "Known host keys"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Hostname"
-msgstr "Cognoms"
+msgstr "Nom del servidor"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Key type"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Tipus de clau"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:43
 msgid "Fingerprint"
@@ -929,10 +922,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Host:"
-msgstr "Cognoms"
+msgstr "Allotjament:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:63
 msgid "Port:"