Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1105 of 1105 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-14 16:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
@@ -811,7 +811,6 @@ msgstr ""
 "d'autres personnes sont autorisées à utiliser vos traductions."
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By registering you agree to use your name and email in the commits and "
 #| "provide your contribution under license defined by each translated "
@@ -821,9 +820,10 @@ msgid ""
 "system commits and provide your contribution under license defined by each "
 "translated project."
 msgstr ""
-"En vous enregistrant, vous acceptez que votre nom et adresse courriel fasse "
-"partie des enregistrements du référentiel et que vos contributions soient "
-"soumises à la même licence que celle utilisée par chacun des projets."
+"En vous enregistrant, vous acceptez que votre nom et adresse courriel "
+"apparaissent dans les enregistrements du référentiel et que vos "
+"contributions soient soumises à la même licence que celle utilisée par "
+"chacun des projets."
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:30
 msgid "Register using email"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Système de contrôle de version"
 #: weblate/trans/models/subproject.py:97
 msgid ""
 "Version control system to use to access your repository with translations."
-msgstr ""
+msgstr "Système de contrôle de versions contenant les éléments à traduire."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:107
 msgid ""
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1079
 msgid "Changing version control system is not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le système de contrôle de versions est impossible !"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1085
 #, python-brace-format