Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (784 of 784)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-20 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3582,6 +3582,8 @@ msgstr "Νέα μετάφραση σto %(translation)s"
 #: weblate/html/mail/signature.txt:4
 msgid "More information about Weblate can be found at http://weblate.org/"
 msgstr ""
+"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Weblate μπορούν να βρεθούν στο "
+"http://weblate.org/"
 
 #: weblate/html/registration/activate.html:7
 msgid "Your account could not be activated"
@@ -3631,9 +3633,10 @@ msgid ""
 "This is an automatic email to help you complete your registration with "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
+"Αυτή είναι μια αυτόματη ηλεκτρονική επιστολή για να σας βοηθήσει να "
+"ολοκληρώσετε την εγγραφή σας με το %(site_title)s."
 
 #: weblate/html/registration/activation_email.txt:5
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hi,\n"
 #| "\n"
@@ -3647,18 +3650,11 @@ msgid ""
 "Please open the following link in your web browser. If the link is split "
 "over several lines, you may need to copy it in the address bar."
 msgstr ""
-"Γεια,\n"
-"\n"
-"Αυτή είναι μια αυτόματη ηλεκτρονική επιστολή για να σας βοηθήσει να "
-"ολοκληρώσετε την εγγραφή σας\n"
-"με το %(site_title)s.\n"
-"\n"
-"Ανοίξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο στον φυλλομετρητή σας. Αν ο σύνδεσμος\n"
-"χωρίζεται σε αρκετές γραμμές, ίσως χρειαστεί να τον αντιγράψετε στη\n"
-"γραμμή διευθύνσεων."
+"Ανοίξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο στον φυλλομετρητή σας. Αν ο σύνδεσμος "
+"χωρίζεται σε αρκετές γραμμές, ίσως χρειαστεί να τον αντιγράψετε στη γραμμή "
+"διευθύνσεων."
 
 #: weblate/html/registration/activation_email.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "If there is a problem with your registration, please reply to\n"
@@ -3667,13 +3663,7 @@ msgstr ""
 #| "Best regards,\n"
 #| "%(site_title)s\n"
 msgid "If there is a problem with your registration, please contact us:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Αν υπάρχει πρόβλημα με την εγγραφή σας, απαντήστε σε\n"
-"αυτή την ηλεκτρονική επιστολή.\n"
-"\n"
-"Με εκτίμηση,\n"
-"%(site_title)s\n"
+msgstr "Αν υπάρχει πρόβλημα με την εγγραφή σας, επικοινωνήστε μαζί μας:"
 
 #: weblate/html/registration/activation_email_subject.txt:1
 #, python-format