Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.3% (1291 of 1299 strings)

[CI skip]

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -216,6 +216,8 @@ msgid ""
 "Choose languages you can understand, strings in those languages will be "
 "shown in addition to the source string."
 msgstr ""
+"Izberite jezike, ki jih razumete; nize v teh jezikih bomo prikazali skupaj z "
+"izvirnim nizom."
 
 #: weblate/accounts/models.py:491
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
@@ -345,18 +347,17 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
 #: weblate/billing/models.py:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Active"
-msgstr "Dejavnost"
+msgstr "Aktivno"
 
 #: weblate/billing/models.py:70
 msgid "Trial"
-msgstr ""
+msgstr "Preizkusno"
 
 #: weblate/billing/models.py:71
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Poteklo"
 
 #: weblate/billing/models.py:90
 msgid "Changes in last month"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Dovoljenja"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:29
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunavanje"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:43 weblate/html/accounts/profile.html:74
 #: weblate/html/accounts/profile.html:117
@@ -915,81 +916,72 @@ msgstr ""
 "lahko drugi uporabljajo vaše prevode."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Trailing space"
 msgid "Billing plan"
-msgstr "Končni presledek"
+msgstr "Načrt zaračunavanja"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:352
-#, fuzzy
 #| msgid "Current password"
 msgid "Current plan"
-msgstr "Trenutno geslo"
+msgstr "Trenutni načrt"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:352
-#, fuzzy
 #| msgid "View hosting plans"
 msgid "See other plans"
-msgstr "Ogled načrtov gostovanja"
+msgstr "Ogled drugih načrtov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:353
 msgid "Monthly price"
-msgstr ""
+msgstr "Mesečna cena"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:354
 msgid "Yearly price"
-msgstr ""
+msgstr "Letna cena"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:355
-#, fuzzy
 #| msgid "String priority"
 msgid "Strings limit"
-msgstr "Prednost niza"
+msgstr "Omejitev nizov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:360
-#, fuzzy
 #| msgid "Languages"
 msgid "Languages limit"
-msgstr "Jeziki"
+msgstr "Omejitev jezikov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:365
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository maintenance"
 msgid "Repositories limit"
-msgstr "Vzdrževanje shrambe"
+msgstr "Omejitev shramb"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:370
-#, fuzzy
 #| msgid "Projects"
 msgid "Projects limit"
-msgstr "Projekti"
+msgstr "Omejitev projektov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:383
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Računi"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:388
 msgid "Invoice period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje računa"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:389
 msgid "Invoice amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek računa"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:390
-#, fuzzy
 #| msgid "Download source file"
 msgid "Download invoice"
-msgstr "Prenesi izvorno datoteko"
+msgstr "Prenesi račun"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:402
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ni na voljo"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:407
-#, fuzzy
 msgid "No invoices found!"
-msgstr "Nisem našel nobene besede!"
+msgstr "Našli nismo nobenega računa!"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:16
 msgid ""
@@ -1259,16 +1251,16 @@ msgstr ""
 "firefox/\">Firefox</a>."
 
 #: weblate/html/billing-used.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Suggested by %(user)s"
 msgid "Used %(used)s"
-msgstr "Predlagal %(user)s"
+msgstr "Uporabljeno %(used)s"
 
 #: weblate/html/billing-used.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "%(position)s / %(total)s"
 msgid "Used %(used)s from %(total)s"
-msgstr "%(position)s/%(total)s"
+msgstr "Uporabljeno %(used)s od %(total)s"
 
 #: weblate/html/check.html:6 weblate/html/check_project.html:6
 #: weblate/html/check_subproject.html:6 weblate/html/checks.html:6
@@ -2857,10 +2849,9 @@ msgid "Untranslated strings:"
 msgstr "Neprevedeni nizi:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing review:"
 msgid "Strings marked for review:"
-msgstr "Nizi, ki potrebujejo pregled:"
+msgstr "Nizi, označeni za pregled:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:20
 #, python-format
@@ -4430,20 +4421,18 @@ msgid "Not translated strings"
 msgstr "Neprevedeni nizi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:432 weblate/trans/models/translation.py:990
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing attention"
 msgid "Strings needing action"
-msgstr "Nizi, ki zahtevajo pozornost"
+msgstr "Nizi, ki zahtevajo dejanje"
 
 #: weblate/trans/forms.py:433 weblate/trans/models/translation.py:981
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Prevedeni nizi"
 
 #: weblate/trans/forms.py:434 weblate/trans/models/translation.py:1008
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing review"
 msgid "Strings marked for review"
-msgstr "Nizi, ki potrebujejo pregled"
+msgstr "Nizi, označeni za pregled"
 
 #: weblate/trans/forms.py:435 weblate/trans/models/translation.py:1017
 msgid "Strings with suggestions"