Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.1% (1141 of 1151 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-01 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 06:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-01 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,26 +189,23 @@ msgid "Interface Language"
 msgstr "Arayüz Dili"
 
 #: weblate/accounts/models.py:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Used languages"
 msgid "Translated languages"
-msgstr "Kullanılan dil"
+msgstr "Çevrilen diller"
 
 #: weblate/accounts/models.py:376
-#, fuzzy
 #| msgid "Please choose the language into which you would like to translate."
 msgid "Choose languages to which you can translate."
-msgstr "Lütfen çevirmek istediğiniz dili seçin."
+msgstr "Çevirebileceğiniz dillleri seçin."
 
 #: weblate/accounts/models.py:380
 msgid "Secondary languages"
 msgstr "İkincil diller"
 
 #: weblate/accounts/models.py:388
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
-msgstr "Derlenmiş çeviriyi indir"
+msgstr "Panelde tamamlanan çevirileri gizle"
 
 #: weblate/accounts/models.py:394 weblate/html/accounts/profile.html:109
 msgid "Subscribed projects"
@@ -698,18 +695,17 @@ msgstr "Belgeler"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:80
 msgid "Customize Weblate behavior to match your personal preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel tercihlerinizle eşleşen Weblate davranışını özelleştirin."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting projects"
 msgid "Managed projects"
-msgstr "Barındırma projeleri"
+msgstr "Yönetilen projeler"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:103
 msgid ""
 "You will automatically receive important notifications on managed projects."
-msgstr ""
+msgstr "Yönetilen projelerde otomatik olarak önemli bildirimleri alacaksınız."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:122
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."