Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 99.3% (707 of 712)

weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/admin_views.py:90
 msgid "Django caching"
-msgstr ""
+msgstr "Pedpomnjenje Djanga"
 
 #: trans/admin_views.py:97
 msgid "Email addresses"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Združi"
 
 #: trans/models.py:245
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Rebase"
 
 #: trans/models.py:252
 msgid "Project website"
@@ -2957,6 +2957,8 @@ msgid ""
 "Email address where errors in source string will be reported, keep empty for "
 "no emails."
 msgstr ""
+"E-mail naslov, na katerega bodo sporočene napake v nizu vira. Pustite prazno "
+"za izklop pošiljanja sporočil."
 
 #: trans/models.py:524
 msgid "Git branch to translate"
@@ -2994,6 +2996,8 @@ msgid ""
 "Whether translation updates in other subproject will cause automatic "
 "translation in this project"
 msgstr ""
+"Ali naj posodobitve prevodov v drugih podprojektih povzročijo samodejni "
+"prevod v tem projektu"
 
 #: trans/models.py:719
 #, python-format
@@ -3110,7 +3114,7 @@ msgstr "Nizi s predlogi (%d)"
 
 #: trans/models.py:2248
 msgid "Failed to store message in the backend, lock timeout occurred!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo mogoče shraniti sporočila v zaledje, zaklep je potekel!"
 
 #: trans/models.py:2254
 msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
@@ -3347,11 +3351,13 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: text in the engagement widget, please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:83
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translating %(count)d strings into English\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
-msgstr "prevajamo %(count)d nizov v Slovenščino"
+msgstr ""
+"prevajamo %(count)d nizov v Slovenščino\n"
+"%(percent)d%% končano, pomagaj nam tudi ti!"
 
 #. Translators: text in the engagement widget
 #: trans/widgets.py:123
@@ -3370,8 +3376,8 @@ msgid ""
 "English translation\n"
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""
-"Prevod v Slovenščino\n"
-"je %(percent)d%% končan"
+"Slovenščina\n"
+"%(percent)d%% končana"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:58
 msgid "Tab character"