Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 93.9% (941 of 1002)

locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Sevdimali İsa <sevdimaliisayev@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/az/>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Edilmiş Tərcümə"
 
 #: weblate/html/about.html:77
 msgid "Failing checks found"
-msgstr ""
+msgstr "Tapılan uğursuz yoxlamalar"
 
 #: weblate/html/about.html:81
 msgid "Ignored checks"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Uğursuz"
 #: weblate/html/check.html:40 weblate/html/check_project.html:40
 #: weblate/html/check_subproject.html:47
 msgid "There are no matching failed checks!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyğun gələn uğursuz olmuş yoxlamalar yoxdur!"
 
 #: weblate/html/check_subproject.html:27 weblate/html/dictionary.html:33
 #: weblate/html/last-changes.html:17 weblate/html/translate.html:91
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "RSS"
 
 #: weblate/html/data-root.html:38
 msgid "Per project data"
-msgstr ""
+msgstr "Layihəyə başına verilən"
 
 #: weblate/html/data-root.html:41
 msgid ""
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "axtar"
 
 #: weblate/html/search.html:42
 msgid "No matching strings found!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyğun gələn sətirlər yoxdur!"
 
 #: weblate/html/share.html:7
 msgid "Share your translation"
@@ -1713,6 +1713,8 @@ msgid ""
 "Various <a href=\"%(data_url)s\">data exports</a> are available in machine "
 "readable formats."
 msgstr ""
+"Müxtəlif <a href=\"%(data_url)s\">verilən eksportları</a> maşın oxuna bilən "
+"formatlarında mövcuddur."
 
 #: weblate/html/show-lock.html:6
 msgid "This translation is currently locked for updates!"
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "İstifadəçi şərhləri"
 
 #: weblate/html/source-review.html:75
 msgid "No matching source strings found!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyğun gələn qaynaq sətirlər yoxdur!"
 
 #: weblate/html/source.html:22 weblate/html/translation.html:28
 msgid "Strings to check"
@@ -1761,6 +1763,8 @@ msgid ""
 "Should your language be missing, please follow <a href=\"%(url)s"
 "\">translator instructions</a>."
 msgstr ""
+"Diliniz əksikdirmi, zəhmət olmasa <a href=\"%(url)s\">tərcüməçi "
+"təlimatlarını</a> izləyin."
 
 #: weblate/html/subproject.html:51
 msgid "Please choose language into which you would like to translate."
@@ -1819,7 +1823,7 @@ msgstr "Qaynaq fərqi"
 
 #: weblate/html/translate.html:73
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "kontekst(məzmun)"
 
 #: weblate/html/translate.html:80 weblate/html/js/dictionary.html:20
 msgid "Copy"
@@ -2120,7 +2124,7 @@ msgstr "Qeyri-səlis"
 
 #: weblate/html/translation.html:173
 msgid "Failing check"
-msgstr ""
+msgstr "Uğursuz yoxlanış"
 
 #: weblate/html/translation.html:182
 msgid "Last change"
@@ -2269,6 +2273,8 @@ msgstr "əlaqə"
 #: weblate/html/accounts/contact.html:11
 msgid "You can contact maintainers of this server here."
 msgstr ""
+"Buradan bu serverin avtoqreyderləri(maintainers) ilə əlaqə saxlaya "
+"bilərsiniz."
 
 #: weblate/html/accounts/contact.html:13
 msgid ""
@@ -2313,6 +2319,9 @@ msgid ""
 "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 "provide your contribution under license defined by each translated project."
 msgstr ""
+"Qeydiyyatdan keçərək Git prezentasiyalarında adınızı və mail adresinizi "
+"istifadə etməyi və hər tərcümə edilmiş layihə tərəfindən göstərilmiş "
+"lisenziya altında töhfə verdiyinizi qəbul etdiniz."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:6
 msgid "hosting"
@@ -2416,6 +2425,7 @@ msgstr "Bütün dillər üçün seçilən bildirişləri maillə alacaqsınız."
 #: weblate/html/accounts/profile.html:48
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
 msgstr ""
+"Adınız və mail adresiniz Git prezentasiyalarında müəllif olaraq göstəriləcək."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:52
 msgid "Set password"
@@ -3383,6 +3393,8 @@ msgid ""
 "Value of 1 is not allowed for autoaccept as every user gives vote to his "
 "suggestion."
 msgstr ""
+"Hər istifadəçinin təklifinə verdiyi səs kimi 1 qiymətinə avtomatik qəbul "
+"üçün icazə verilmir."
 
 #: weblate/trans/validators.py:122
 #, python-format
@@ -3743,7 +3755,7 @@ msgstr "Dil fayllarını avtomatik əlavə et"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:47
 msgid "No adding of language"
-msgstr ""
+msgstr "Dilin əlavəsi yoxdur"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:50
 msgid "Merge"
@@ -3751,7 +3763,7 @@ msgstr "Birləşdir"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:51
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Yerdəyişmə(rebase)"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:81 weblate/trans/models/subproject.py:73
 msgid "Name to display"
@@ -3951,6 +3963,9 @@ msgid ""
 "Filename of translations base file, which contains all strings and their "
 "source; this is recommended to use for monolingual translation formats."
 msgstr ""
+"Bütün sətirləri və qaynaqları özündə ehtiva edən tərcümələrin əsas faylının "
+"fayl adı; bu tək dilli tərcümə formatlarının istifadəsi üçün məsləhət "
+"görülür."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:152
 msgid "Base file for new translations"
@@ -4116,10 +4131,13 @@ msgid ""
 "disable SIMPLIFY_LANGUAGES to prevent Weblate mapping similar languages to "
 "one."
 msgstr ""
+"Çoxlu tərcümələr, tək bir dil koduna(%s) eyniləşdirilib. Weblate-in bənzər "
+"dilləri birinə eyniləşdirməsinin qarşısını almaq üçün SIMPLIFY_LANGUAGES "
+"seçimini deaktiv edin."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:891
 msgid "File does not seem to be valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Fayl keçərli(valid) görünmür!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:899
 #, python-format
@@ -4579,7 +4597,7 @@ msgstr "\"%s\" üçün tam mətn axtarışı"
 #: weblate/trans/views/edit.py:66
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%S\" tam sətri üçün axtarış"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:68
 #, python-format
@@ -4650,7 +4668,7 @@ msgstr "Fərqli mesajlar birləşdirilə bilməz!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:409
 msgid "Can not revert to different unit!"
-msgstr ""
+msgstr "Fərqli vahidə bərpa edilə bilməz!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:414
 msgid "Can not revert to empty translation!"