Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 67.7% (807 of 1192 strings)

[CI skip]

locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-15 16:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Green Lunar <genghiskhan@gmx.ca>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/"
-">\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -338,10 +338,9 @@ msgid "The page you are looking for was not found."
 msgstr "העמוד שביקשת לא נמצא."
 
 #: weblate/html/500.html:5 weblate/trans/views/basic.py:382
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Error"
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr "שגיאת שרת"
+msgstr "שגיאת שרת פנימית"
 
 #: weblate/html/500.html:9
 msgid "Server Error"
@@ -408,9 +407,7 @@ msgstr "עותק זה של Weblate מארח תרגומים של מספר מיז
 #: weblate/html/about.html:41
 msgid ""
 "We can host your project as well, if you are interested, please contact us."
-msgstr ""
-"נוכל לארח גם את המיזם שלך, אם אתה מעוניין, אנא <a href=\"%(contact_url)s?"
-"subject=Project hosting\">צור עמנו קשר</a>."
+msgstr "אנחנו יכולים לארח גם את הפרויקט שלך, אם אתה מעוניין, אנא צור עמנו קשר."
 
 #: weblate/html/about.html:44 weblate/html/accounts/hosting.html:48
 msgid ""
@@ -421,11 +418,11 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/about.html:48 weblate/html/accounts/hosting.html:20
 #: weblate/html/index.html:99
 msgid "Ask for project hosting"
-msgstr ""
+msgstr "בקש אירוח פרויקט"
 
 #: weblate/html/about.html:49 weblate/html/accounts/hosting.html:53
 msgid "Contact us for commercial hosting"
-msgstr ""
+msgstr "צרו עמנו קשר לצורך אירוח מסחרי"
 
 #: weblate/html/about.html:60
 msgid "Versions"
@@ -535,39 +532,44 @@ msgid ""
 "Please check in advance whether your project is eligible for project hosting "
 "on this site."
 msgstr ""
+"אנא בדקו למפרע בין אם הפרויקט שלכם הינו כשיר לצורך הארחת פרויקט באתר זה."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:33
 msgid "Conditions for free hosting"
-msgstr ""
+msgstr "תנאים לצורך ארוח חינמי"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:36
 msgid ""
 "Translated content has to be released under <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Free_software_license\">free license</a>."
 msgstr ""
+"על תוכן מתורגם להיות משוחרר תחת <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Free_software_license\">רשיון חופשי</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:37
 msgid ""
 "Source code has to be publicly available in supported version control system."
-msgstr ""
+msgstr "על קוד מקור להיות זמין באופן פומבי במערכת version control נתמכת."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:38
 msgid "There is no guarantee for service availability or quality."
-msgstr ""
+msgstr "אין אחריות לזמינות או איכות שירות."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:44
 msgid "Commercial hosting"
-msgstr ""
+msgstr "ארוח מסחרי"
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:14
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "צירוף שם משתמש/סיסמה זה לא נמצא. אנא נסה שוב."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:18
 msgid ""
 "To test Weblate, you can login as <code>demo</code> user with password "
 "<code>demo</code>."
 msgstr ""
+"כדי לבחון את Weblate, באפשרותך להתחבר בתור משתמש <code>demo</code> עם סיסמה "
+"<code>demo</code>."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:27
 msgid "Password login"
@@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "כניסה צד שלישי"
 msgid ""
 "Do not have an account yet? You can <a href=\"%(register_url)s\">register</"
 "a>."
-msgstr ""
+msgstr "אין לך חשבון עדיין? באפשרותך <a href=\"%(register_url)s\">להירשם</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/password.html:6 weblate/html/accounts/profile.html:8
 #: weblate/html/accounts/removal.html:6 weblate/html/base.html:100