Make them use consistent syntax of urls

Currently translated at 100.0% (780 of 780)

Currently translated at 100.0% (779 of 779)

- avoid some not needed selector parts
- prevent duplicate usage of same class name for different purpose