Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Increase font size in translation textarea

Fixes #272

As translate-toolkit does no parsing here (it just throws at us whole
comment lines), we need to do some processing to get nicely formatted
flags (fixes #276).

While working with them, we can also remove fuzzy flag, as it is already
represented by boolean flag within the unit (fixes #275).

Currently translated at 94.1% (751 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 99.7% (796 of 798)

Currently translated at 94.1% (751 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 75.8% (605 of 798)

Currently translated at 83.7% (668 of 798)

Currently translated at 64.0% (511 of 798)

Currently translated at 99.7% (796 of 798)

Currently translated at 53.3% (425 of 798)

Currently translated at 99.7% (796 of 798)

Currently translated at 28.8% (230 of 798)

Fix some more typos and whitespace/spacing

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

Currently translated at 100.0% (798 of 798)

When _( is on separate line, xgettext does not include comment from
previous line in po file.

Fixes #273.

Use less intrusive style for displaying unit flags

Currently translated at 82.7% (660 of 798)

Message context for translated strings 'Any' and 'None'

Those usually are not main priority for translators, so the goal is to
focus more on comments and file location hints. Legend seems like a nice
fit with smaller text and gray color instead of black, but of course it
slightly kills semantics.