spellcheck

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24366 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERP5 Localized Interface\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:02+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 13:22+0100\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-28 16:20+0100\n"
+"Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: fr <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "${ungrouped_line_count} lignes délettrées."
 
 #: portal_skins/erp5_base/Person_getAge
 msgid "${year} years old"
-msgstr "Agé de ${year} ans"
+msgstr "Âgé de ${year} ans"
 
 #: portal_skins/erp5_dms/ListBox_asPDFThumbnailListStyleHTML
 #: portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asHTML
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Une question a été posée à propos de ${portal_type}, avec l'ID ${que
 
 #: erp5_core/Category_viewFieldLibrary/my_codification [Glossary term 3650]
 msgid "A codification used to identify the category"
-msgstr "Une codification utilisée pour repertorier les catégories."
+msgstr "Une codification utilisée pour répertorier les catégories."
 
 #: erp5_base/Career_viewFieldLibrary/my_salary_coefficient [Glossary term
 #: 3360]
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Le Compte dans la comptabilité du tiers."
 #: erp5_pdm/SupplyLine_viewAdditionalPrice/my_additional_price [Glossary term
 #: 3278]
 msgid "A per unit additional price"
-msgstr "Un prix additionel unitaire."
+msgstr "Un prix additionnel unitaire."
 
 #: erp5_trade/BaseTradeSale_FieldLibrary/my_variable_additional_price
 #: [Glossary term 3255]