ERP5Type: Include OFSFolder2._cleanup method

  This aims to add compatibility with BTreeFolder2 API, even it is not
  required. Since some checkConsistency may call self._cleanup() regardless
  expecting that the folder is a [H]BTreeFolder2 always.

  This was detected when a post upgrade constrant was included to
  portal_categories