erp5_maileva_connector: Use script to not hardcore dependence

   Otherwise, erp5_payroll_l10n_fr would be a direct dependent of this service, which is not what we want.

   It also allows implement other kind of document sending w/o hardcode the core or overwriting too much.