erp5_xhtml_style: use short title in breadcrumb by default

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/breadcrumbs.xml

@@ -195,12 +195,16 @@ for name in relative:\n
     obj = obj.restrictedTraverse(name)\n
     now.append(name)\n
     if module:\n
-      try:\n
-        title = obj.getTranslatedTitleOrId()\n
-      except AttributeError:\n
-        title = obj.Title()\n
+      title = (\n
+        getattr(obj, "getTranslatedShortTitle", lambda: None)() or\n
+        getattr(obj, "getTranslatedTitleOrId", lambda: None)() or\n
+        obj.getTitle() or obj.getId()\n
+      )\n
     else:\n
-      title = obj.Title()\n
+      title = (\n
+        getattr(obj, "getShortTitle", lambda: None)() or\n
+        obj.getTitle() or obj.getId()\n
+      )\n
     if not name == \'talkback\':\n
         result.append( { \'id\'      : name\n
                        , \'title\'   : title\n

[Jérome Perrin]

What about just using getCompactTranslatedTitle for both modules and non modules instead ?

We are not translating "non module" documents because it was adding all titles to Localizer, but I think since we now have translated accessors it is not longer the case.

[Tristan Cavelier]

@jerome

I did not know getCompactTranslatedTitle. It looks nice, I'll use it.

However, do you think it's more consistent to have translated breadcrumb in classic erp5 view ? For instance, when you are viewing "agent" category, its short title is defined to "Agent", I think it is more consistent to have the same value in the breadcrumb :

ERP5 / portal_categories / Function / Company / Agent /          I'm editing "Agent"
ERP5 / portal_categories / Fonction / Entreprise / Employé /     Am I editing "Employé" ? looks confusing

[Jérome Perrin]

getCompactTranslatedTitle is also used in domain trees, so it sounds consistent to me. It's probably better to open a merge request and ask others though.