[Minor] erp5_certificate_authority: Prefer use Mixin them extend the class

This is simpler to manage and include extra methods.

It only moves functionality to a Mixin.