New translations gitlab.pot (French)

locale/fr/gitlab.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitlab-ee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 12:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 16:43-0500\n"
 "Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -692,10 +692,10 @@ msgid "ContainerRegistry|Size"
 msgstr "Taille"
 
 msgid "ContainerRegistry|Tag"
-msgstr "Étiquette"
+msgstr "Tag"
 
 msgid "ContainerRegistry|Tag ID"
-msgstr "ID d‘étiquette"
+msgstr "ID du tag"
 
 msgid "ContainerRegistry|Use different image names"
 msgstr "Utilisez des noms d’images différents"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "S’abonner"
 
 msgid "Switch branch/tag"
-msgstr "Changer de branche / d'étiquette"
+msgstr "Changer de branche / tag"
 
 msgid "System Hooks"
 msgstr "Crochets système"