Various neoctl/neolog formatting improvements/fixes

- format IPv6 inside [] when followed by :<port>
- unify rendering of node lists
- neoctl: do not crash on empty DB (no PT id)