slap/standalone: normalize log files in supervisord

Because some programs did not have proper configuration for log files, they
were using automatically generated file names for log files. Correctly
define stdout_logfile configuration for all programs, used with
redirect_stderr=true, so that both stderr and stdout are in the same log
file.