standalone: Expose specific exceptions

Thanks to more specific exceptions the caller is able to understand what
exactly happened during processing, especially useful in case of the caller
uses testcase, and can sneak into real problems during setUpClass.