Testcase fixes

The example from `software/slapos-sr-testing/README.md` in slapos repository uses a path with `~` for shared parts, but this was not supported.

Also, what was not supported is to use `setUpModule` more than once, but erp5 SR tests are starting to do this.

See merge request !196