repositories if configured are public. Thus such a check will by design fail.

@seb, @rafael  please review. I tested this and it works.

/reviewed-on nexedi/slapos!114