translate pagetitle even in non-default document case.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@29020 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web_multiflex5_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_multiflex5_theme/erp5_web_multiflex5_demo_layout/page_title_box.xml

@@ -63,6 +63,10 @@
                       <persistent> <string encoding="base64">AAAAAAAAAAI=</string> </persistent>
                     </value>
                 </item>
+                <item>
+                    <key> <string>editable</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
@@ -75,6 +79,10 @@
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string></string> </value>
                 </item>
+                <item>
+                    <key> <string>title</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>
@@ -129,7 +137,7 @@
             <key> <string>_text</string> </key>
             <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
 
-python:\'<h1 class="pagetitle">%s</h1>\' % request.current_web_document.getTitle()
+python:\'<h1 class="pagetitle">%s</h1>\' % request.current_web_document.getTranslatedTitle()
 
 ]]></string> </value>
         </item>

bt5/erp5_web_multiflex5_theme/bt/revision

-142
\ No newline at end of file
+143
\ No newline at end of file