packages that can't be found or that cause version conflicts.

Download caches didn't work on mac os x if directories in the download
cache path were symbolic links.


git-svn-id: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/trunk@75587 62d5b8a3-27da-0310-9561-8e5933582275