slapos_erp5: Allow members of the same project "see" each other

    This is required mostly to be able to edit parameters on the Hosting Subscription shared by others users.

    This feature, also allow us list "Project Members" in futures, to know it the invitations were used by proper users.