- differentiate install from update

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@40178 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

buildout/software-profiles/erp5-2.12.cfg

@@ -70,11 +70,14 @@ rpath =
 recipe = plone.recipe.command
 svn_param =--trust-server-cert --non-interactive
 location = ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}
+stop-on-error = true
 command =
   ${subversion:location}/bin/svn checkout ${:svn_param} https://svn.plone.org/svn/collective/ExtFile/trunk ${:location}/ExtFile
   ${git:location}/bin/git clone git://git.hforge.org/Localizer.git ${:location}/Localizer
-stop-on-error = true
-update-command = ${:command}
+update-command =
+  ${subversion:location}/bin/svn up ${:svn_param} ${:location}/ExtFile
+  cd ${:location}/Localizer
+  ${git:location}/bin/git pull
 
 [products]
 recipe = plone.recipe.command