Display 'Add portal type' instead of 'New portal type', in order to be

consistent with action menu.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@18645 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5Form/MultiRelationField.py

@@ -722,7 +722,7 @@ class MultiRelationStringFieldValidator(Validator.LinesValidator):
                         translated_portal_type = Message(domain='erp5_ui',
                                                          message=portal_type)
                         message = Message(
-                                domain='erp5_ui', message='New ${portal_type}',
+                                domain='erp5_ui', message='Add ${portal_type}',
                                 mapping={'portal_type': translated_portal_type})
                         menu_item_list.append((message, 
                                                '%s%s' % (NEW_CONTENT_PREFIX,