software/erp5testnode: use a local directory for shared parts

For now we just use a directory inside the partition as shared parts,
but we could also maybe one day also inject the shared_part_list from
this slapos.