Fixup [feat] zc.recipe.egg: Improve on the fly patches.

Some zc.recipe.egg tests were never adapted to zc.buildout 3.0.1
now using pip and wheel in addition to setuptools.