Fix file.read not returning proper read byte count

rt/include/python/builtins.hpp

@@ -142,6 +142,7 @@ struct {
           if (nbytes < 0) {
             system_error(-nbytes, "read()");
           }
+          buf.resize(nbytes);
           co_return std::move(buf);
         })
     METHOD(