funccount now bails early with an error if there are no
functions matching the specified pattern (the same applies
to tracepoints and USDT probes). For example:

```
No functions matched by pattern ^sched:sched_fork$
```

Fixes #789.