Trace `pthread_start` calls and get the symbol for the
newly-started thread for printing. Also allow no-Java runs
with no language specified for pthread-only tracing.