Move stacksnoop to examples/tracing. Originally we considered
leaving a script that redirects to the `trace` tool, but decided
not to. Any users of stacksnoop can migrate directly to `trace`.

Resolves #737.